dänisches Free TV

Anzeige

AW: dänisches Free TV

Hat was mit der Geografie zu tun. Digi TV deckt 99,9% der dänischen Bevölkerung ab. In Schweden gibts es Gebiete wo es keinen terrestrischen Empfang gibt. Früher bezahlte DR für die FTV Karten, vorallem weil DR2 Terrestristisch nicht verbreitet wurde.... Nach dem regulären Start von Digi TV, wollte DR nicht länger für die Karten bezahlen.... Deswegen wurde die Karten abgeschafft.

 

AW: dänisches Free TV

Dann scheinst du dich ja in der skandinavischen Fernsehlandschaft auszukennen. Würde mich da mal einiges interessieren.

- Sind die Programme der verschiedenen Ländern untereinander zu empfangen? Verstehen tun sie sich ja angeblich gegenseitig; jedenfalls die Dänen, Norweger und Schweden.

- Stimmt es, dass US-Serien und Filme nur in OT mit Untertiteln zu sehen sind? Gibt es gar keine Synchros? Und wie ist das bei Familien- und Kinderfilmen (die ja weder englisch verstehen noch lesen können. Und wenn es Synchros gibt, sind diese für jedes Land unterschiedlich oder gibs nur eine, weil sie sich ja eben gegenseitig verstehen....

Fragen über Fragen, aber mich interessiert das sehr, auch wenn ich erst einmal dort im Urlaub war.

 

AW: dänisches Free TV

Über Canal Digital sind nur die jeweiligen Sender des Landes empfangbar für das man abonniert hat. Kann sein, dass es im Kabel anders ist. Zumindest liest man in schwedischen Programmzeitschriften auch Angaben für die drei-vier wichtigsten dänischen und norwegischen Sender. Bei Viasat war es afaik mal so, dass alle TV3 Varianten empfangbar waren - egal in welchem Land man war. Aber hier kann kram5610 vielleicht noch mehr sagen.

Ja, das stimmt. Das ist auch nicht nur in Dänemark, Norwegen und Schweden so, sondern genauso in Niederlande, Flandern (Belgien), Portugal, Finnland, Estland sowie einigen süd-osteuropäischen Ländern. Die Länder die synchronisieren sind in der Minderheit. Traditionell gibt es flächendeckende Synchros nur im deutschsprachigen, französischsprachigen, spanischsprachigen und italienischsprachigen Markt. Selbst in der Türkei, in der nach wie vor synchronisiert wird, gibt es mehr und mehr OV Angebote mit Untertiteln.

Ich schrieb flächendeckend, weil Kinderprogramme NATÜRLICH überall synchronisert werden (müssen). Und meines Wissens nach wird dann auch in jedem Land einzeln synchronisiert, weil die Sprachen zwar verwandt, aber keinesfalls identisch sind. Du verstehst als Deutscher niederländisch auch, wenn du es liest. Trotzdem ist es eine andere Sprache. Das ist bei Dänisch, Schwedisch und Norwegisch ähnlich.

Greets
Zodac

 

AW: dänisches Free TV

Zeichentrick wird in in Dänemark synchronisert. Allerdings nicht Sachen wie Family Guy oder Die Simpsons.

 

AW: dänisches Free TV

@TK1979:
Wie ich schon sagte ... Kinderprogramme werden synchronisiert. Ob Zeichentrick oder Realfilm ist dabei irrelevant. Simpsons oder Family Guy sind KEINE Kinderprogramme.

Greets
Zodac

 

AW: dänisches Free TV

Klar, Simpsons, Family Guy und ähnliche sind eben keine Kinderprogramme. Bei DR 1 wird z.B. Family Guy im Nachmittagsprogramm gegen 16 Uhr gezeigt(gut in Deutschland ja z.T. auch), direkt danach kommen dann die Programm für Kinder. Da laufen dann Sachen wie Coco - Der Affe, Spongebob u.ä...

 

AW: dänisches Free TV

Das spricht lediglich dafür, dass der DR die Programme völlig dämlich in seinem Programmplan platziert. Sowohl die Simpsons als auch Family Guy richten sich an Jugendliche und junge Erwachsene.

Greets
Zodac

 

AW: dänisches Free TV

Wie sieht es denn bei "Familienfilmen" aus? Zum Beispiel Herbie fully loaded oder Die unendliche Geschichte oder Serien wie Hör mal wer da hämmert ?

 

AW: dänisches Free TV

Alles OV mit Untertiteln...
Richtet sich ja ausnahmslos an eine Zielgruppe, die bereits lesen kann.

Greets
Zodac

 

AW: dänisches Free TV

Dann sind wir ja hier schön verwöhnt!

Ich war noch keine 10 Jahre alt, als ich mir damals ALF angesehen habe. Kann ich mir gar nicht vorstellen, das mit Untertiteln ansehen zu müssen...