Comedy Central: South Park im O-Ton

Anzeige

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Können es vielleicht auch Kostengründe sein, die für den Verzicht auf Synchronisation verantwortlich sind? Ich mein, so eine professionelle Synchronisation verschlingt schon ein bisschen Schotter. Die frühere Ausstrahlung und der "näher-am-Original-Effekt" ist natürlich positiv zu bewerten, was aber sicherlich nur auf dem Spartensender Comedy Central so gut ankommt. Bei z.B. RTL kann ich mir eine solche Akzeptanz des Zuschauers gegenüber unsynchronisierten Sendungen nicht vorstellen.

Da Viacom ja scheinbar sowieso fast nur noch aus der Konserve sendet und gar keine echten deutschen Sender betreibt (war doch zentral aus den Niederlanden gesteuert, oder?), können die gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Geld sparen durch Verzicht auf Synchronisation und das auch noch mit hauptsächlich positiver Resonanz.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Southpark gibt es allerdings auch DVD. So das eine Synchro so oder so irgendwann kommt.
Viacom müsste diese also nicht mal bezahlen...

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Wer behauptet das es keine geben wird?

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Aber da fasse ich mir an den Kopf das man so Doof sein muss nur aus dem Grund die Serie schnellst möglichst auf den Markt zu schmeißen das man das im O-Ton sendet.

Würden das alle machen gäbe es ja kein Deutsches TV mehr

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Nur keine Sorge. Dr.eck wie Mitten im Leben oder Berlin Tag + Nacht sind auch weiterhin in deutscher Sprache (zumindest laut Definition).

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Du hast wahrscheinlich noch nie niederländisches oder skandinavisches Fernsehen gesehen. Dort laufen alle Sendungen, die nicht in Landessprache sind, in OmU. Einzige Ausnahme sind Kindersendungen.
Bei Comedy Central NL gibt es zur Zeit keine einzige niederländische Sendung. Die einzigen niederländischsprachigen Sendungen dort, an die ich mich überhaupt erinnern kann, waren New Kids, eine NL-Version von The Daily Show und Badly Dubbed Pοrn.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

tja was soll man dazu noch sagen. Hauptsache die ersten sein. Scheiß auf Qualität oder das, was die Zuschauer wollen

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Worüber beschwerst du dich eigentlich? Die synchronisierten Folgen kommen doch so oder so. Ob du jetzt erst mal keine neuen Folgen siehst (weil noch nicht synchronisiert) oder keine neuen Folgen im O-Ton schaust (weil du nicht gut in englisch bist) macht doch nicht den geringsten Unterschied für dich.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Was heißt schon, was die Zuschauer wollen?. Ich kenne sehr viele, die nur US Produktionen im Original schauen wollen.
Ich habe zwar jetzt extra Sky wo man zum Glück Serien wie Friends, Two and a Half Men oder Seinfeld im O-Ton sehen kann, aber ich wünschte es wäre die Norm im Deutschen Fernsehen, dass man immer Filme/Serien im Zweikanal-Ton empfangen könnte. Dann können die Leute, die kaum Englisch können die Sachen auf Deutsch sehen und der Rest im Original.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Beavis und Butthead hingegen wurde synchronisiert. Unverständlich, Viacom...