Comedy Central: South Park im O-Ton

Anzeige

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

so ein mist. Also ich schaute gern Southpark und solche Serien. Aber nicht im Oton. Das kann man sich doch nicht antuen. Kommen die denn auch noch normal oder wie jetzt?

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Tu erst mal ordentlich deutsch lernen. Und danach tuetest du englisch lernen ebenso.

Im Ernst: Ich finds klasse. OmU sollten mehr (Freetv)Sender wagen.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Ich finde die deutschen Stimmen viel kuhler.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Ich verstehe nicht, wieso man die Serie lieber auf deutsch schaut. Es gibt so viele amerikanische Themen und Witze, die auf deutsch einfach nicht richtig rüberkommen.
Screw you guys, I'm going home.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Weil deutsch meine Muttersprache ist, die ich im Gegensatz zu englisch fließend spreche und verstehe.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Dann bleibt mir nur, darauf hinzuweisen, dass es sich absolut lohnt, sich englischsprachige Filme und Serien in OmU anzusehen. Am Anfang versteht man vielleicht nicht alles, dafür merkt man später umso mehr, wie viel man durch die Synchronisation verpasst hat.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Mit dem Schreiben hapert es dann aber auch schon.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

ich finde die Southpark Folgen in der deutschen Synchro eigentlich genausogut. Insbesondere die Stimme von Cartman. Die Stimme von Kenny wenn er sich verkleidet ist im original aber definitiv besser. Neue Staffeln gucke ich aber meistn in englisch, da ich nicht abwarten kann Von daher habe ich den Vergleich und kann an der deutschen Synchro nichts schlechtes finden. Soviele Gags und Witze die in der Synchro verloren gehen gibt es nicht, da sind andere Serien viel krasser (TopGear z.B.)

Was für mich allerdings unverständlich ist, warum man die Untertitel nicht über Teletext einblendet. Dann ist nämlich jedem selbst überlassen ob diese eingeblendet werden oder nicht.

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

weil es wohl schon eine extreme Umstellung für den Zuschauer ist die Sendung nur in englisch gezeigt zu bekommen. Wenn man dann auch noch nach dem Untertitel suchen muss schaltet der "normale" Zuschauer weg. Dann lieber mit festem Untertitel.

Man sollte froh sein, dass es nur 10 Tage nach US Ausstrahlung schon im deutschen Free TV kommt, statt sofort wieder was zu suchen, über das man meckern kann^^

 

AW: Comedy Central: South Park im O-Ton

Warum? So lernst du Schimpfworte und Flüche die du in keinem Wörterbuch findest. Auch der Southpark Kinofilm ist in englisch sehenswert. Wo sonst lernst du Worte wie "donkey-raping-shiteater"? ...