Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

Anzeige

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

zu Little Britain
ab Donnerstag läuft auf ORF1 die dritte Staffel (6 Folgen) mit deutschen Untertiteln.

 

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

misst

 

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

lalala

 

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

Jeder Anbieter, der sich im deutschen TV-Markt etablieren will, muss fremdsprachige Sendungen übersetzen lassen, das ist doch klar. Der typisch deutsche Zuschauer ist seit Jahrzehnten gewohnt, alles synchronisiert zu bekommen, ansonsten würden die Quoten in den Keller fallen. Und nicht jeder ist der englischen Sprache mächtig. Für O-Ton gibt es ja immerhin noch die Briten auf 28,2°Ost

 

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

Und SAT 1 Comedy.

 

AW: Comedy Central Astra 19,2° Ost gestartet

Hab gestern Abend mal eine Vorschau auf Arrested Development gesehen, die Übersetzung schien nicht ganz so schlecht, ziemlich stimmig, aber das waren nur 2 Minuten.


CableDX