1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

City Slickers - Teil 1 - miese unpassende Stimme

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von Herman1, 30. September 2006.

  1. Herman1

    Herman1 Junior Member

    Registriert seit:
    28. März 2006
    Beiträge:
    70
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    6
    Anzeige
    sowas ahbe ich noch nie gehört
    Curly stirbt, die 3 reiten, andere Stimmen
    hat das wer schon gehört?
    war heute am 30.9.
     
    Herman1, 30. September 2006
    #1
  3. Ralf2001

    Ralf2001 Silber Member

    Registriert seit:
    9. Dezember 2003
    Beiträge:
    985
    Zustimmungen:
    7
    Punkte für Erfolge:
    28
    Technisches Equipment:
    Samsung PS50C7790, Sanyo Z2000, Clarke Tech HD5000
    AW: City Slickers - Teil 1 - miese unpassende Stimme

    Das ist auf der aktuellen DVD auch so.

    Die alte dt. Fassung war leicht gekürzt, für die DVD hatte man die Sequenz erstmalig synchronisiert, zugegebenermassen sehr billig ....
     
    Ralf2001, 4. Oktober 2006
    #2
  4. Reinhold Heeg

    Reinhold Heeg Talk-König

    Registriert seit:
    21. Dezember 2002
    Beiträge:
    5.932
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: City Slickers - Teil 1 - miese unpassende Stimme

    Sowas kommt vor, wenn ein Film in seiner ungeschnittenen bzw. erweiterten Fassung neu aufgelegt wird, siehe Star Trek-Der Film Director's Cut. Entweder sind die Synchronschauspieler von damals nicht verfügbar weil inzwischen verstorben oder andersweitig beschäftigt. Manchmal gibt man sich Mühe, sodass so gut wie kein Unterschied zu hören ist, oder wie beim angesprochenen Film und man klatscht was hin, egal ob's passt oder net.
    Mahlzeit, Reinhold
     
    Reinhold Heeg, 4. Oktober 2006
    #3
  5. whitman

    whitman Wasserfall

    Registriert seit:
    21. Mai 2003
    Beiträge:
    9.397
    Zustimmungen:
    309
    Punkte für Erfolge:
    93
    AW: City Slickers - Teil 1 - miese unpassende Stimme

    Neben dieser Möglichkeit, gibt es bei z.B. Star Trek auch das Problem das die Stimmen recht alt sind, so dass der Sprecher sich heute ebenfalls anders anhört.

    whitman
     
    whitman, 4. Oktober 2006
    #4
  6. SilentJay

    SilentJay Senior Member

    Registriert seit:
    7. April 2005
    Beiträge:
    200
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Technisches Equipment:
    Nokia d-box 2
    AW: City Slickers - Teil 1 - miese unpassende Stimme

    Und schon wieder ein Grund warum ich nur Originalfassungen gucke. Diejenigen, die das mangels ausreichender Englischkenntnisse nicht können, sind schon irgendwie zu bedauern...
     
    SilentJay, 14. Oktober 2006
    #5