BSkyB rutscht in Verlustzone

Anzeige

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Wie gesagt.
Man sollte den Zuschauer die wahl lassen und nicht irgendetwas aufzwingen...

Da ich keine englischen romane lese kann ich nicht beurteilen ob ein übersetzter roman nicht auch falsche übersetzungen enthält .

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

BBC hat keine Premiere Leuage Spiele mehr so viel ich weiss.

Und die Zusammenfassung kommt glaub ich später.

@Lechuck
The Fox News Feed in The Simpsons wird zur Fütterung

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Naja, schwedische Freunde von mir haben nicht die Wahl, sondern schauns im O-Ton, und können sich auch prima entspannen. Alles eine Sache der Gewohnheit.
Ich hätte kein Problem mit der Synchro, wenn man halt auch den O-Ton mitanbietet; technisch ist das, wie Du selber schriebst, durchaus möglich. Leider macht man dies nicht, oder nur selten. Ich ahbe zufälligerweise letzte Woche bei kabelEinsClassics angefragt und bekam diese Antwort:

Hallo Herr ABC,
vielen Dank für Ihre E-Mail und Ihr Interesse an unserem neuen Pay Channel.

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass eine Einführung von Sendungen im Zweikanalton in absehbarer Zukunft nicht geplant ist.
Zur Ausstrahlung von Beiträgen in Original- und Synchronfassung ist neben der Lizenz für die deutsche Fassung auch das Ausstrahlungsrecht für die Originalversion zu erwerben. Dies ist aus wirtschaftlichen Gründen zurzeit leider nicht zu realisieren. Wir haben uns daher entschieden, den Lizenzeinkauf auf die deutschen Fassungen zu beschränken und finanzielle Ressourcen vielmehr für den Einkauf attraktiver Programme zu verwenden.

Wann immer Sie Fragen, Anregungen oder auch Kritik haben, freuen wir uns auf Ihre E-Mail.
Wir wünschen Ihnen weiterhin beste Unterhaltung bei kabel eins classics!

Mit freundlichen Grüßen
Hella Hansen


Für mich wäre eine Synchro kein Problem, aber der O-Ton sollte immer Vorrang haben. Ich hab im Leben generell lieber das Original als eine (fehlerhafte) Fälschung. Für mich ist diese Antwort besonders ärgerlich, da ich keine Synchro schaue und dadurch die Sender bezahle, aber keine entsprechende und von mir geforderte Leistung bekomme.

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Genau, die Wahl.
Die hat man aber im TV und auch im Kino in Deutschland nicht.
Und die wenigsten schauen sich einen Film auf DVD mit Untertitelung an, wenn sie die Originalsprache nicht können.
Ist auf nem 55er TV auch nbischen stressig kann ich mir vorstellen.

Das ist doch schon langsam strafbar.

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Schaust du dir einen französichen Film auch auf französisch und einen spanischen auf spanisch???
Wenn du so Sprechenbegabt bist ist es ja gut nur sollte man von sich aus nicht immer auf andere schließen.

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

@canadian
Richtig DU.

Die Mehrheit findet aber synchros wichtiger.
Und um beide zufrieden zu stellen sollte man auch beides anbieten.
Und nicht das eine extreme durch das andere extreme ersetzen.

Richtig.

Deswegen sollte man nicht fordern das es keine synchros mehr gibt sondern fordern das es beides gibt...

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Welche Mehrheit?
Gerade dann muß in DE daran gearbeitet werden, da Minderheitenarbeit sehr wichtig ist in DE und einer Grundversorgung bedarf.

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Deutschland hat weltweit die meisten Synchronstudios!

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Damit die Synchronsprecher nicht arm werden, weil sie Hartz IV-Empfänger werden...

 

AW: BSkyB rutscht in Verlustzone

Hast du meine Beiträge eigentlich gelesen?

Oder warum überliest du die tatsache das ich eine ausstrahlung in o-ton und synchro am besten finde?