Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Anzeige

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Preiswerter sind die Dänen auf jeden Fall. Wie sieht es denn da mit aktuellen Serien und Filmen aus? Du bist ja nicht immer 15 und irgendwann willst du vielleicht mal eher eine der US-Serien im Original sehen und nicht Spongebob. In dieser Beziehung ist Sky glaub ich fast unschlagbar.

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Du musst dir halt darüber bewusst sein, dass du bei den Skandinaviern immer noch Untertitel in der jeweiligen Landessprache mit drin hast - fest im Bild. Das stört viele...

Wenn dir das nichts ausmacht, wäre für dich auch das niederländische Paket von Canal Digitaal eine Überlegung wert. Die senden im Moment sogar auf Astra 19,2° Ost - allerdings kann irgendwann ein Umstieg auf 23,5° Ost stattfinden. Dort läuft alles aus den USA in englischem Originalton mit niederländischen Untertiteln. Das günstigste Paket kostet nur 4,16 EUR im Monat (50 EUR im Jahr). Brauchst aber halt Bekannte in den Niederlanden...

Ich selbst hab genau dieses Paket (für 4,16 EUR). Für Spongebob bräuchtest du aber ein größeres Paket - denn das läuft in den Niederlanden auf Nickelodeon. Aber mit 10-12 EUR im Monat wärst da auf jeden Fall dabei. Teilweise laufen Kindersendungen aber auch nicht im O-Ton sondern werden synchronisiert - wie das bei Spongebob aussieht, kann ich dir nicht garantieren.


Wenn du aber garantierte Vielfalt willst und das auch auf Dauer - dann kommst du an SKY echt nicht vorbei. Ich hab die Holländer nur als Zusatzoption, weil dort einige wenige Serien entweder früher oder in 16:9 laufen, während bei einigen 3rd Party Sendern von SKY (z.B. Living) vieles nur in 4:3 läuft.

Greets
Zodac

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Wenn du 10 Dänen kennst, steht dir optionsmässig ja alles offen. Allerdings wirst du für 1°West eine extra Antenne installieren müssen. Bei Sky wäre der Vorteil das du sowohl Astra 19,2 und 28,2 über eine Schüssel empfangen könntest. Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

bei den skandinaviern gibts halt pornos, wenn ich mich recht entsinne.

biste aber eh zu jung dafür (hat aber nen gewissen reiz mit 16 mag man sowas gerne haben

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Wie der User schon gesagt hat, Talent muss man fördern.

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Stimmt nicht. Canal Digital sendet die Untertitel wie es sich gehört, separat im DVB-Stream. Der Abonnent kann zwischen dänisch, norwegisch, finnisch und schwedisch wählen.

Die meisten Programme des skandinavischen CanalDigital Pakets senden für alle 4 Länder. Da wäre es sonst ziemlich nervig, wenn der Untertitel in allen vier Sprachen gleichzeitig erscheint.

Vielleicht gibt es ein paar länderspezifische Sender, bei denen der Untertitel fest erscheint, aber die meisten Programme, vor allem die richtigen PayTV Kanäle senden mit auswählbarem, bzw. abschaltbarem Untertitel.

Ist mir eigentlich ein Rätsel, warum die Holländer das nicht hinbekommen.

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

@jonnyjo:
Ja, das ist schon richtig. Aber das betrifft aber nur die Pay-TV Kanäle. Alle regulären Landessender, also z.B. SVT aus Schweden, die DR aus Dänemark, NRK aus Norwegen und auch die für Serien interessanten Privatsender TV4 (Schweden), TV2 (Dänemark) usw. senden ALLE die Untertitel fest mit im Bild.

Trotzdem geb' ich dir natürlich Recht, dass es wünschenswert wäre, dass die Untertitel immer als DVB Untertitel parat liegen.

Greets
Zodac

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Richtig. Aber vorsicht: Kinderprogramm (und dazu gehören im allgemeinen Cartoons) ist, wie oben schon gesagt, fast immer in Niederländisch sychronisiert.

 

AW: Brauche hilfe beim ersetzten von Kabel Digital Englisch

Eigentlich wird bei Nick NL so gut wie alles synchronisiert. Im Spätprogramm gab es aber noch Serien im Orginalton mit Untertiteln. Weiß aber nicht, ob das immer noch so ist. Spongebob lief dort schon 2002 synchronisiert.