1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Bollywood

Dieses Thema im Forum "Sky - Programm" wurde erstellt von Celi, 19. März 2005.

Seite 5 von 5
  1. amsp2

    amsp2 Wasserfall

    Registriert seit:
    6. Mai 2004
    Beiträge:
    7.890
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Anzeige
    AW: Bollywood

    Für solche Dialoge müsste es Prügel geben. :eek:
     
    amsp2, 10. April 2005
    #41
  3. Nappi16

    Nappi16 Talk-König

    Registriert seit:
    4. Januar 2004
    Beiträge:
    6.661
    Zustimmungen:
    399
    Punkte für Erfolge:
    93
    Technisches Equipment:
    N/A
    AW: Bollywood

    Ganz einfach: Mediamarkt ist bei den meisten Top DVDs durschnittlich 1-2 € teurer als fast alle anderen (und teurer als Amazon immer) Aber nicht so bekannte Filme verkaufen die meist recht günstig. Also wird prozentual bei Mediamarkt weniger an Top Filmen (Blockbustern) verkauft als bei anderen Läden/Ketten oder im Internet. Einzig wenn die nen Film im ´Sonderangebot haben sind die auch wirklich günstig.

    Bei Amazon, sind beide der von dir genannten Filmen nicht in den Top 10. Einer is auf 16 und der andere auf 21. Und Amazon ist wegen dem höheren absbsatz an DVDs für mich relevanter.

    Aber weiss jemand ob irgendwo eine allgemeine Verkaufschart Liste gibt ? Das was man so findet im Moment ist ja alles von Läden/Ketten/Internetversendern ?


    Zu Filmpreisen: Die sage nichts aus für mich. Nur wenn ein Film mir gefällt mag ich ihn, nicht aber nur weil er Preis X oder Y bekommen hat.
     
    Nappi16, 10. April 2005
    #42
  4. mgkoeln

    mgkoeln Platin Member

    Registriert seit:
    5. April 2003
    Beiträge:
    2.782
    Zustimmungen:
    82
    Punkte für Erfolge:
    58
    AW: Bollywood

    Nur mal kurz der Hinweis: Ihr diskutiert hier über zwei völlig verschiedene Filme: "Monsoon Wedding" ist "Monsoon Wedding". Und "Hochzeit auf indisch" heißt im Original "Kuch Kuch Hota Hai" und lief letztens auf Arte. Geheiratet wird nämlich in so ziemlich jedem Bollywood-Film...
     
    mgkoeln, 10. April 2005
    #43
  5. Celi

    Celi Senior Member

    Registriert seit:
    25. Oktober 2002
    Beiträge:
    186
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    AW: Bollywood

    UUps. Ich dachte die Lady meinte Monsoon Wedding, denn der trägt in der deutschen Fassung den Zusatz "Eine indische Hochzeit". Und bei "Kuch Kuch Hota Hai" wußte ich nichts von der deutschen Bezeichnung "Hochzeit auf Indisch". Außerdem ist noch lange nicht gesagt, dass der genannte Dialog in der Hindi-Originalfassung so vorkommt. Wahrscheinlicher ist, dass der deutsche Übersetzer sich besonders witzig vorkommen wollte. Dafür kann der Film ja nichts. Der Verkäufer im indischen Laden bei mir ums Eck meint auch, dass die deutschen Übersetzungen teilweise zu wünschen übrig lassen. P.S. Der nächste Bollywoodstreifen auf RTL II läuft übrigens am 27. Mai auf. Es ist "Main hoon na". Wird bestimmt auch noch einen deutschen Namen verpasst bekommen.
     
    Celi, 10. April 2005
    #44
Seite 5 von 5