Bollywood in Deutsch: Zee One nimmt Sendebetrieb auf

Anzeige

Das ist leider beim "Chennai Express" so gemacht worden und kommt auch vom Verleiher nicht von Zee.one.

 

Wie sollen die denn sonst singen?! eine andere Sprache macht ja wohl überhaupt keinen Sinn!

 

Ein Kinofilmsender? Bollywood-Kitsch ist schwer zu ertragen und hat nichts mit vernünftigen Kino zu tun.

 

Na auf indisch natürlich! Zum einen hat man das bei US-Filmen oft auch und zum anderen sollte man gerade so eine exotische Musik nicht eindeutschen, da der Charme und die Authentizität verloren gehen.

 

Unsinn! Dann müsste die Sprache ja auch auf indisch sein, nur spricht man in London normal kein Indisch.

 

Wieso sollte die Spürache auf indisch sein? Ein Lied ist in erster Linie was musikalisches als gesprochenes und anderseits ist das Kulturgut und sollte nicht durch eine gesunge Übersetzung verwässert werden.

 

Schon Lustig Zee One macht seit paar Tagen auf dem TV Sender Tele 5 für sich Werbung
so was hat es auch noch nicht gegeben das ein TV Sender bei einem Konkurrenz Sender eigene Werbung macht.

 

Bei Sky macht man für Zee One auch Werbung.
Nun da ist das aber nicht so ungewöhnlich, weil Sky Media ja die Sendabwicklung übernommen hat.

 

Bei Comedy Central auch.

 

naja mit den Inhalten des Sender kann ich mich trotzdem nicht anfreunden ist irgendwie nicht mein Geschmack leider nur Indische Filme , ist mir zu Exotisch .