Bollywood in Deutsch: Zee One nimmt Sendebetrieb auf

Anzeige

Geschmäcker sind verschieden und es wird niemand gezwungen dort einzuschalten. Es gibt auch Sender die kann ich z.B. nicht mal 5 Minuten anschauen.

 

So, nun komme ich mit meinem Urteil. So sehr ich mich auch über neue Sender freue, ich gebe mich ohne Vorurteile erstmal auf die Suche und habe mir gestern versuchsweise den ersten Teil von "Buddha" angesehen. Nachdem ich das Programm soweit online von der Beschreibung her gecheckt habe, war diese Serie so ziemlich das Einzige, was in meinem Focus war. Nun, ich habe 30 Minuten "ausgehalten". Da ist absolut nichts, was sich mit einer Historienserie der westlichen Welt ähnelt. Nach 5 Minuten Gesang: OK, aber miese Synchro (hört sich an, wie von Studenten im ersten Semester, oder irgendwelche Jugendliche vor Erreichen der Volljährigkeit), unprofessionell auch die Story. Die historischen Tatsachen wurden nur erzählt, mit ziemlich viel Namen, mit denen man nichts anfangen kann. Stattdessen wurden Rollenspiele im Palast (Ausstattung und Farben wären vielleicht noch OK, aber das ist nur Makulatur in dem Fall), die Schwester der Königin soll für die Thronfolge sorgen, weil die Königin unfruchtbar ist. Fragt sich nur, was für Könige das sind, und was hat dies mit Buddhismus zu tun. Im Focus ist nicht die Religion und die Kriege bzw. Entwicklung bis dahin, sondern Eifersüchteleien und Thronfolge in für mich irgendeinem Königspalast, mit der Vorgeschichte wird man vom Erzähler erschlagen (wie abgelesen) und als Europäer überfordert, stattdessen schwülstiges Palastgetue, man weiss noch nicht mal, wieso weshalb warum. Und bis zur Minute 30 schon 5 Tanzeinlagen, in dem Fall wohl Serie wie Film nur eine indische Suppe, ohne Sinn und Verstand, nääääääääääääääääää!

 

Die schlechte Synchro ist mir bei der anderen Serie auch aufgefallen. Vor allem die einseitige Darstellung stört, zumal Jalaluddin nicht solch ein böser Herrscher gewesen sein soll. Tanz und Gesang gab es da nicht, aber ich glaube, ich gucke die Serie nicht weiter, allein schon wegen dieser schlechten Synchro nicht, und das soll dann 566 Folgen so weitergehen?

 

Doppelpost

 

55 Folgen, sagt Fernsehserien.de aber egal...

 

Jodha Akbar meine ich, die hat 566 Folgen.

 

OK. Buddha wollte ich mir sogar besorgen bzw. archivieren, gut das ich es nicht getan habe.

 

Immerhin ist Zee One aktuell der einzige Spielfilmsender in Deutschland.

 

Dachte ich mir vorgestern auch. Wo fängt sonst um 20.15 immer ein Kino-Film an?

 

Die Logo-Animationen sind ja schon beseitigt. Man lernt wohl schnell bei Zee.