Boah, echt denglisch!!!!

Anzeige

AW: Boah, echt denglisch!!!!

@Servus,
> Schöne neue Welt, ...

Wo ist das Problem?

Broken English-German Management sollte ein Key-Faktor unserer Soft Skills (Multitemporalität) sein!

Sind wir doch heute alle bei Global Players employed, oder.

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

Da hat man sich eher lächerlich gemacht. Als Kunde von solchen Unternehmen würde ich dann meine Korrespondenz auch ganz modern komplett auf englisch führen. Wetten, dass sie auch kein fehlerfreien englischen Brief zu Stande bringen? Die können weder deutsch, noch englisch.

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

Das schlimmste Beispiel für diese Ausschweifungen ist für mich immernoch der
Backshop - Wer sich sowas über die Ladentür schreibt, der gehört echt gevierteilt.

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

Wieso? Das ist doch ein Rückengeschäft...

@nevers: "rauter" ist und war niemals richtig. Genauso wie dieses verknotete Laugengebäckstück auch offiziell "Brezel" heißt, obwohl man in Bayern "Brezn" dazu sagt.

Wo kämen wir denn dahin, wenn wir bestimmte Wörter nur in der Mundartvariante benennen dürfen. Ich find's ja schon albern genug, dass die ganzen Fußballdeppen sich dieses "auf Schalke" aufdrücken lassen.

Gag

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

Backshop = A...geschäft

Man muss sich doch nur mal in der deutschen Werbung umschauen.

Let's make thinks better - Philips
Come in and find out - Douglas (Komm rein und finde raus. )
Powered by emotion - Sat1
There's no better way to fly - Lufthansa
Every time a good time - McDonals
Driven by instinct - Audi
Drive Alive - Mitsubishi

Aber es ist eine Trendwende zu beobachten.

Macht das Leben schöner - Douglas
Zeigt's allen - Sat1
Alles für diesen Moment - Lufthansa
Ich liebe es - McDonals
Pur und faszinierend - Audi
Heute. Morgen. Übermorgen - Mitsubishi

Jetzt ist nur noch zu hoffen, dass die Trendwende nicht nur in der Werbung stattfindet und Werbegeschenke nicht mehr Giveaways heißen. Aber englische Wörter im Deutschen sind kurzlebig.

Gruß
Lucike

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

In Frankreich gibts die ganzen Denglischen Ausdrücke nicht. Bei internationaler Werbung wird oft selbst franz. untertitelt.

 

AW: Boah, echt denglisch!!!!

Cooler Thread ...