BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Anzeige

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Doch da passt 8,5GByte drauf

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Für einige Aufnahmen sollte auch eine Double Layer DVD (DVD DL) ausreichen, du musst sie dann nur als Mini Blu-ray Disc Brennen.
Wenn du dir einen Media Player besorgt z.B. WD TV Live Media Player und eine externe Festplatte, kannst du mit den TS-Doctor eine Video- und zusätzlich eine .srt -Datei (für Untertitel) erstellen.
Beide Dateien gehören dann zusammen in einen Ordner.
Aktivieren von Untertiteln für einen Film im WD TV HD Media Player..

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Hi,
ich dachte, DVD ist nicht Untertitel zertifiziert?
Hab ProjectX "auf die Schnelle" ausprobiert: Meldet mehr als 500 Warnunegen bzw. Fehler, weil Datei über 6Gb und produziert auch nur 2 Audispuren. Keine Videospur, keine Untertitel. Aber das Programm scheint mir "was Größeres" - da muß ich mich erst mal durch die Hilfe arbeiten.
Ich hätte nicht gedacht, daß es dermaßen kompliziert ist, ein Video (auf Scheibe) mit Untertiteln zu erstellen, wenn die Datei schon fertig mit Untertiteln vorliegt.
Muß ich wohl doch vielleicht den letzten Tip erwägen und eine Mediaplatte kaufen. Aber das ist eigentlich nicht das, was ich wollte...
Eigentlich wollte ich eine Scheibe haben, die ich auf jedem DVD bzw. BR-Player abspielen kann - MIT Untertiteln.
Ist mir ein Rätsel, diese Problematik...

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Hast du denn jetzt schon mal DVR-Studio HD 3 getestet?
Hier sollte es kein Problem mit DVD oder Blu Ray sein.


http://www.haenlein-software.com/in...ae274a&nav=products/productFunctionComparison

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Mach ich am Wochenende - also heute oder morgen...

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Na sicher doch die allermeisten DVDs haben Untertitel.

Wenn Du die Untertitel nicht aufgenommen hast dann geht das nicht. aber Projekt X kann damit umgehen egal ob DVB Untertitel oder VT Untertitel (sofern es SD Material ist)

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Bluray und HDTV haben nicht die selben Untertitel-Formate, das ist das Problem. Eine einfache Möglichkeit, die ich auch schon selbst ausprobiert habe, ist die Konvertierung mit ConvertXtoDVD. Nachteil ist natürlich die verringerte Auflösung der DVD. Weiterer Nachteil: kostenpflichtig. Es gibt eine Testversion (Download) kostenlos.

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Hab jetzt eine Weile mit dem Haenlein-Programm herumprobiert.
Die Untertitelspur wird angezeigt und ist angewählt, der Film wird in der Vorschau mit Untertitel abgespielt, aber auf der BluRay ist kein Untertitel mehr da...
Hab ich irgendeine versteckte Einstellung übersehen oder geht das hiermit auch nicht?

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

ich hab auch diesen weg gewählt. der Aufwand seine Filmsammlung auf BD zu brennen ist zu hoch und zu aufwendig. inzwischen kann jeder neuere Fernseher oder Receiver die meisten Filmdaten (mkv, ts etc. ) abspielen. dieser weg ist aus meiner Sicht die Zukunft für das archivieren von Filmen die man selbst aufgenommen hat.

 

AW: BluRay mit Untertiteln - wie geht das?

Nur noch mal zur Bestätigung zum DVR-Studio:
O-Ton Haenlein:
"wir können aktuell nur die Teletext-Untertitel verwenden und auch da nur bei SD-DVDs. Bei Blu-Rays gehen aktuell sowohl DVB-SUB als auch Teletext-UTs nicht."

Sch ade.