"Big Bang Theory" vor dem Ende - "Young Sheldon" startet

Anzeige

Man kann über The Big Bang Theory sagen was man will. Sie ist über die Jahre nie so schlecht geworden wie Two and a Half Men.

 

Big Bang Theory? Seichte Kost?
Ich würde sagen das kommt darauf an ob man jeden Witz und jede Anspielung verstehen möchte, oder ob man halt über das lacht was man versteht, und den Rest einfach so vorbei rauschen lässt. Für die letzten paar Staffeln würde ich dir fast zustimmen, seichte Kost. Aber gerade zu Anfang sah das zum Teil anders aus. Praktisch jede Formel die da steht hat eine Bedeutung, viele Anspielungen, ebenso die meisten Teile der Requisite, und nur wenn du sie erkennst, erschliessen sich dir auch alle Witze.

 

Nicht zuletzt geht bei der Serie durch die Synchro viel verloren. Im Original ist die Serie witziger, obwohl mir da der ein oder andere Witz aus sprachlichen Gründen entgeht.

Allein Raj wirkt auf Deutsch wie eine billige Klamaukkarikatur eines Inders, während er im Original viel authentischer rüberkommt. Auch bei Penny und Howard geht viel verloren.

 

Der Unsinn fängt doch schon mit dem Beginn der Pilotfolge an. Sheldon in der Samenbank. Und danach 0 Interesse mehr

Amy ging noch, aber dann kam noch Bernadette und die verzweifelte Suche, Raj eine Freundin zu verpassen. Und dann eben heiraten, Kinder, Heiraten. Ich denke, das Ende von TBBT wird eine Traumhochzeit von Amy und Sheldon sein. Irgendwann sind die Ideen raus, Chuck Lorre ist ja auch nicht bereit, irgendwas grossartig zu ändern. Einen Wohnungsumzug, ein Makeover von Raj. Oder plötzlich geht der Aufzug wieder was weiss ich

 

Oder man muss, aufgrund der ständig zunehmenden Darstellergehälter, irgendwann bei den Drehbuchautoren sparen, die sieht ja keiner.

 

Finde allerdings bei The BigBang Theory wie bei vielen anderen Sendungen auch die Synchronstimmen besser als die Orginalstimmen.

 

Mir geht es genau anders herum. Die deutschen Stimmen sind typische 0 8 15-Wohlklingstimmen, die man auch in der Werbung hören könnte. Die Originale passen besser zur verschrobenen Nerdwelt.

 

Ich finde, man hat die deutschen Stimmen ganz gut ausgewählt.
Besonders Sheldon ist im Deutschen sehr gut getroffen. Für mich beinahe kein Unterschied zur Originalstimme (Und ich habe alle Folgen auch auf englisch gesehen.)

 

Ja, Sheldons Stimme passt, Leonards geht auch. Viele andere aus meiner Sicht nicht. Allein wenn ich da an den breiten Südstaatenakzent und die flotte Zunge von Sheldons Mutter denke.

 

Die Serie hat bei ProSieben wohl die Korken knallen lassen: Augenreiben, Wundern, Jubeln: Bombastischer Start für «Young Sheldon»

Ich muss sagen, ich fand die Serie überraschend gut. Es gab Momente die man bei The Big Bang Theory in letzer Zeit vermisst hat. Ich werde auf jedem Fall weiter schauen und dran bleiben.