Beknackte, stinklangweilige, abschreckende Filmtitel

Anzeige

hö? Das musst Du jetzt aber mal genauer erklären.

 

Schaust Du z. B. hier.

 

Wenn, dann bitte richtig wiedergeben: Die Filme werden mit deutschem Kapital finaniziert, das die Anleger jedoch steuerlich mindernd gelten machen können.

Also nicht die Finanizierung ist das Problem, sondern mal wieder die großzügigen Steuergeschenke an die Reichen.

Da bekommt man echt das Kotzen. Unsereins feilscht mit dem Finanzbeamten um jeden Posten auf der "Anlage N", und die können da ihre Steuerlast durch geschicktes Verteilen ihrer Reichtümer gegen Null drücken.

Irgendwas läuft hier doch falsch, wenn Ihr mich fragt.

Gag

 

Man koennte ja wenigstens die Filme im 2-kanalton senden, oder auch mal Filme im Originalton im Kino zeigen.

 

@Martt: Es werden eine Reihe Filme (u.a bei den ÖR und auf Premiere) in Zweikanalton ausgestrahlt. Und in meiner Stadt gibt es auch Kinos, die Filme in der Originalversion bringen.

Ich möchte meinen Vorrednern in einem Punkt zustimmen: Wir leben in Deutschland, sprechen deutsch, also ist es schon irgendwie selbstverständlich, dass auch die Filme in deutsch sind. Wer eine andere Sprache hören möchte, ist eben auf spezielle Angebote angewiesen.

Glücklicherweise werden OV-Fans aber bei DVDs fündig: Die haben fast alle immer mehrere Sprachversionen und zudem Untertitel dabei.

Gag

 

eines der genialsten Beispiele zum Eingangsthema ist der Film "Wings of Freedom" mit David Hasselhoff

bei RTL hieß dieser Film " Hasselhoff haut drauf "

Mir fallen sowieso immer die Fußnägel aus, wenn ich les das der Name des Schauspielers im Filmtitel erscheint
"Leslie Nielsen ist sehr verdächtig" oder man erinnere sich nur an unzählige Bud Spencer oder Louis de Funes Filme wo grundsätzlich Buddy oder Louie im Filmtitel auftauchen mußte

zum Glück hat es sich in den letzten Jahren dann doch eingetrudelt das man die englischsprachigen Originaltitel weitgehend übernommen hat ,so blieben uns Filmtitel wie "Männer in Schwarz", "Zwölf Affen" oder " Hübsche Frau " erspart