1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Beknackte, stinklangweilige, abschreckende Filmtitel

Dieses Thema im Forum "ARD, ZDF, RTL, Sat.1 und Co. - alles über Free TV" wurde erstellt von SchwarzerLord, 7. Oktober 2003.

Seite 2 von 3
  1. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    Anzeige
    Hm, wir leben in Deutschland - oder sind die Amis auch schon hier einmarschiert und ich habe es noch nicht bemerkt? boah! sch&uuml
     
    FilmFan, 12. Oktober 2003
    #11
  3. Mart2000

    Mart2000 Guest

    komisch alle beschweren sich ueber amerika und schaun sich dann aber amerikanisch filme an und essen amerikanische sachen. Ueberlegt euch mal wo ihr ohne amerika waert. vermutlich wuerdet ihr unter einem faschistischem russichen regime leben.
     
    Mart2000, 12. Oktober 2003
    #12
  4. Michael

    Michael Platin Member

    Registriert seit:
    29. Januar 2001
    Beiträge:
    2.940
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    DM800, AZBox HD, Elanvision, Openbox...
    was ist eigentlich Amerika? Ich dachte, die Welt wäre eine Scheibe entt&aum boah!
     
    Michael, 12. Oktober 2003
    #13
  5. ToSchu

    ToSchu Silber Member

    Registriert seit:
    21. Januar 2001
    Beiträge:
    897
    Zustimmungen:
    1.882
    Punkte für Erfolge:
    143
    Technisches Equipment:
    Philips 55PFK7189; Philips HTB5580G 5.1; MR 400; FireTV2
     
    ToSchu, 12. Oktober 2003
    #14
  6. ToSchu

    ToSchu Silber Member

    Registriert seit:
    21. Januar 2001
    Beiträge:
    897
    Zustimmungen:
    1.882
    Punkte für Erfolge:
    143
    Technisches Equipment:
    Philips 55PFK7189; Philips HTB5580G 5.1; MR 400; FireTV2
    Ich mach es sehr selten, aber ich gebe Dir 100%ig recht....
     
    ToSchu, 12. Oktober 2003
    #15
  7. Tacheles

    Tacheles Senior Member

    Registriert seit:
    24. Februar 2003
    Beiträge:
    356
    Zustimmungen:
    2
    Punkte für Erfolge:
    28
    komisch alle beschweren sich ueber amerika und schaun sich dann aber amerikanisch filme an und essen amerikanische sachen. Ueberlegt euch mal wo ihr ohne amerika waert. vermutlich wuerdet ihr unter einem faschistischem russichen regime leben.


    Heißt also, wir MÜSSEN jetzt alle aus reiner Dankbarkeit englisch reden ?
    Also entschuldigen wir uns jetzt alle, dass wir in Deutschland lieber in unserer Landessprache reden wollen.
    *Schnief* durchein
     
    Tacheles, 12. Oktober 2003
    #16
  8. Rhun

    Rhun Junior Member

    Registriert seit:
    31. Mai 2001
    Beiträge:
    137
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    26
    Hallo zusammen, interessantes Thema winken

    Ein Beispiel : "Cradle to the Grave" mit Jet Li und DMX. Bei uns im Kino unter dem Titel "Born 2 Die" durchein
    Auf Premiere läuft grad "Concept of Fear" mit Dolph Lundgren. Der Originaltitel: "Hidden Agenda" durchein

    "...One Day it'll all make Sense..."
     
    Rhun, 12. Oktober 2003
    #17
  9. Terranus

    Terranus Moderator Premium

    Registriert seit:
    8. Mai 2002
    Beiträge:
    32.371
    Zustimmungen:
    11.044
    Punkte für Erfolge:
    273
    Ich bin auch der Meinung dass man die Titel übersetzen sollte -aber man sollte sich dabei eben Mühe geben.
    Es gibt ja auch sehr positive Beispiele wie "Und täglich grüßt das Murmeltier" oder "Hennen rennen".
    Bei bestimmten Titeln geht der Schuss aber nach hinten los wie "Agent 00 nix"
    mfG
    Terranus
     
    Terranus, 12. Oktober 2003
    #18
  10. Michael

    Michael Platin Member

    Registriert seit:
    29. Januar 2001
    Beiträge:
    2.940
    Zustimmungen:
    1
    Punkte für Erfolge:
    46
    Technisches Equipment:
    DM800, AZBox HD, Elanvision, Openbox...
    obwohl manche Titel in Originalübersetzung sehr grausam klingen würden. Bestes Beispiel: "Verheiratet mit Kindern" winken

    aber in einem Punkt sind wir uns wohl alle einig: Synchro stinkt! Original sound rules!
     
    Michael, 12. Oktober 2003
    #19
  11. FilmFan

    FilmFan Lexikon

    Registriert seit:
    4. April 2002
    Beiträge:
    28.438
    Zustimmungen:
    11.019
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    1x VU+ Solo²
    2x Dreambox DM8000
    2x Topfield SRP-2401CI+ mit HD+
    2x Topfield SRP-2410 mit AlphaCrypt
    3x Topfield CRP-2401CI+ mit AlphaCrypt
    1x Topfield TF5200PVRc (R.I.P.)
    2x Nokia d-Box 1 Kabel (R.I.P.)
    Naja, die werden ja auch zum großen Teil vom deutschen Steuerzahler finanziert.
     
    FilmFan, 12. Oktober 2003
    #20
Seite 2 von 3