Aus 'Capri-Sonne' wird 'Capri-Sun'

Anzeige

Klar. Das "H" wird im Deutschen mit ausgesprochen und das "wei" eben tatsächlich wie das "Ei"
Habe meine Frau vor einem Monat ein Huawei Nova gekauft und da kam auch so ein cooler Saturn Verkäufer der mich erst mal belehren wollte, dass man das UAWEY ausspricht (englische Aussprache).
Ich habe ihn dann nur gefragt, auf welchem Planeten Huawei ein amerikanisches Unternehmen sei? Im Falle einen chinesischen Unternehmens, macht es überhaupt keinen Sinn in Deutschland die englische Aussprache zu nutzen. Die Chinesen sprechen das H nämlich wie "ch" auch, also "ch" ungefär so wie in Drache nur noch ein wenig sanfter.

Womit wir bei Amazon wären:

Hier macht es wenigstens Sinn, dass ganze englisch auszusprechen, denn Amazon ist ja ein amerikanisches Unternehmen. Wenn Amazon das ganze in Deutschland aber selber "Eindeutscht" würde ich das ebenfalls so tun. Die Hotline von Amazon meldet sich auf jeden Fall auch in der eingedeutschten Variante.

Was Bresso betriff. Ich kauf einfach "Kräuterfrischkäse" und wenn es zufällig "Bresso" ist, auch gut. Für mich schmecken die eh fast alle gleich.

 

Kreuter?

 

Mein Gott ... Passiert.

 

Egal, ob das Zeug nun den Namen Capri-Sonne oder Capri-Sun trägt, mir hat das Zeug noch nie geschmeckt. Als Durstlöscher viel zu süß...

 

Ich verbinde mit Capri-Sonne einige nostalgische Kindheitsserinnerungen (Sommerurlaube an der Nordsee), aber das ging eigentlich nur bis zum Alter von ca. 10 Jahren. Als ich anfing, mein eigenes Taschengeld in die Kiosken und Supermärkten zu verbraten, bin ich auf kohlensäurehaltige Getränke umgestiegen - oder notfalls mal auf billige Fruchtsaftgetränke in Tetra-Paks, weil die einfach praktischer waren.

Aber selbst wenn ich das Zeug heute noch kaufen würde, wäre mir die Umbenennung relativ wurscht. Ob nun "Sonne" oder "Sun" auf der Packung steht, ändert ja nichts am Produkt. Niemand würde mich daran hindern, das Getränk weiterhin "Capri-Sonne" zu nennen. Ich sag auch immer noch "Kaufhof", obwohl es seit Ewigkeiten offiziell "Galeria Kaufhof" heißt.

Übrigens: Erinnert sich noch jemand an "Fanta still"?

 

Der Konkurrenz immer einige Schritte voraus, besonders beim Preis.

 

Das kann man doch nicht trinken, es ist Zuckerwasser was neben Brausepulver gelegen hat. Mehr nicht.

 

Doch, kann man trinken. Genauso wie Cola, Brause, Bier oder Wein. Muß einem nicht schmecken, muß nicht gesund sein aber man kann.

 

Mann muss es nicht mögen, aber man kann es trinken. Inzwischen schmeckt es mir auch nicht mehr so sehr.

 

Capri Sonne habe ich schon eine Ewigkeit nicht mehr getrunken, "Fanta still" noch nie.