Aufnahmeprobleme über Humax PR-FOX C

Anzeige

Hallo,
ich habe einen HUMAX PR-FOX C Digitalreceiver und empfange somit alle digitalen Kanäle. Nun möchte ich mit einem DVD-Recorder von Pioneer (DVR 545 HX) Sendungen aufnehmen. Beim Anschluss an den TV-Scartausgang schaltet das Gerät wie gewollt zwischen 16:9 und 4:3 um. Leider erkennt der DVD-Recorder irgendwelche Signale auf diesem Ausgang immer wieder als Kopierschutz und meldet, dass er kopiergeschützte Inhalte nicht aufnehmen kann. Meistens passiert das nach einer Werbung.
Wenn ich nun den DVD-Recorder über den anderen Scart-Ausgang anschließe (VCR), dann funktioniert die Aufnahme reibungslos, aber er schaltet nicht korrekt auf 16:9 um. Bei der Bildschirmeinstellung 16:9 wird das 4:3-Bild verzerrt und bei der Bildschirmeinstellung 4:3 wird das 16:9-Bild gequetscht angezeigt. Meine Lösung ist nun, auf 4:3 einzustellen und Letterbox zu aktivieren (was nicht sehr schön ist, wenn man richtiges 16:9 aufnehmen könnte).
Ist jemand dieses Problem bekannt? Gibt es neuere Receiver, die dieses Problem nicht mehr haben? Ist das ein Problem von meinem DVD-Recorder? (aber eigentlich müsste ja die korrekte Umschaltung auch am anderen Scartausgang funktionieren…)