Aufnahmen im Zweikanalton bei Premiere

Anzeige

Habe einen Humax Digital Receiver BTCI 5900C und einen DVD Recorder von Sony.
Wie ist es möglich die Filme bei Premiere im Zweikanalton aufzunehmen? Habe schon die DVD-RW im VR Modus formatiert. Aber irgendwie funktioniert da was nicht. Beim analogen Fernsehen funktioniert es. Liegt es vielleicht daran wie man den Digital Receiver an dem DVD anschliesst? Oder gibt es was besonderes bei den einstellungen zu beachten?
Wer kann mir da weiterhelfen?

Liebe Grüße Dirk.

 

Du scheinst wohl Analog mit Digital ein wenig durcheinanderzubringen. Zweikanalton im analogen TV wird übertragen, indem auf einem (z.B. dem linken) Kanal der deutsche Ton, auf dem anderen der Ton einer Fremdsprache übertragen wird. Der TV spielt dann jeweils einen Kanal Mono ab (wie wahrscheinlich der DVD-Recorder auch). Digital ist das etwas anders. Dort wird jeder Ton auf einem eigenen, digitalen Stereo (oder AC3)-Kanal übertragen und deswegen musst Du den jeweiligen Ton auch auf dem Receiver (und nicht dem TV) wählen. Im Zweikanalton kannst Du nur dann aufnehmen, wenn Dein Receiver einen digitalen Audio/Video-Ausgang hat (koaxial oder optisch reicht meines wissens nicht aus, da dort auch immer nur die aktuelle Ton-Einstellung vom Receiver rauskommt), ich weiß auch nichts, ob es so etwas überhaupt gibt.