Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Anzeige

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Wo Du Recht hast...

Wie Gag nun schon richtig erkannt hat. Kann hier zu... und der User sollte gleich gesperrt werden. Die Absichten sind klar. Ich finde eh, wer sich nicht in den Fachbereichen in einem DF-Forum beteiligt, sollte auch gar keine Rechte für den Small-Talk oder das Politik-Forum erhalten.

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Es geht hier also um All-Inclusiv Bändchen, wo nicht jeder hin darf!

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Soirée ist aber nicht besonders modisch. Im Gegenteil -- es ist sogar sehr, sehr alt und stammt aus einer Zeit, als wir Deutschen uns sprachlich noch nicht dem Amerikaner anbiederten, sondern eher unserem direkten Nachbarn -- im 19 Jahrhundert. Aus der Zeit stammen eine ganze Menge Fremdwörter, die in der deutschen Sprache heute fest verankert sind. Von Toilette über den Frisör bis hin zum Portemonnaie.

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Ich hab DDR-Bildung... Den Begriff Soirée kannte ich umgangssprachlich - und auch sonst - nicht... Asche auf mein Haupt.

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Da bist du nicht allein.
Spricht man das "säure" aus?

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Ist schon klar, Gag, aber solche Begriffe breiten sich unter dem vermeintliche "hippen" Volk wieder vermehrt aus.

Früher war's die Stehparty mit Häppchen, heute nennt man das hochtrabend die Soirée mit Canapés oder alternativ Finger-Food

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Also ich kannte ihn, aber das hat nichts zu sagen. Ich halte dies auch nicht für einen besonders geläufigen Ausdruck -- und eben erst Recht nicht "modisch".

Unter einer Soirée versteht man übrigens allgemein nur "Abendveranstaltung" oder "Abendgesellschaft".

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Soareeee oder Swoareee

Kann man schlecht schreiben, sorry

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Na, besser, man nimmt Fremdwörter, die seit über hundert Jahren bekannt sind, als sich mit aller Gewalt irgendeinem "Shit" aus dem Angelsächsischen zu bemühen.

Am schlimmsten finde ich dabei dann immer noch die Begriffe, bei denen einem eine direkte Übersetzung auch kein Stück weiter hilft, weil sie von den betreffenden Personen mein einer ganz bestimmten Bedeutung gemeint ist, die nicht mit der allgemeinen des Worts übereinstimmt.

Aktuell nervt mich z.B. das "Diplomatenkabel" an, für das es in jedem Handelsüblichen Wörterbuch bereits ein wunderschönes und vor allem bekanntes Wort gibt: Depesche. Selbstredend stammt es auch aus dem Französischen.

 

AW: Auf der Suche nach einem Kontrollband...

Klingt oberbayrisch