Arte nur auf französisch??!??

Anzeige

Tach in die Runde!

Bin niegel-nagel-neu hier wegen einer Frage, die mich sehr wurmt:

Haben Digital SAT (vorher analog)auf dem Campingplatz , empfangen auch Arte sehr gut, aber NUR auf französisch!

Gibts da nen Trick, daß ich wieder deutsch sehen/hören kan???

Komisch ist dabei auch, daß die Ansagen zu einem Spielfilm auf deutsch sind, wenn der Spielfilm, den ich sehen will, anfängt, isses nur auf französisch....super ärgerlich! <img>

Zuhause habe ich Kabel-TV, da kann ich auf der Fernbedienung unter "Audio" (links/rechts) umstellen, ob ich deutsch oder französisch sehen will....

Wißt ihr vielleicht nen Trick oder die andere Sendefrequenz, wo ich mit DigitalSAT Arte in deutsch sehen kann???
Und wie genau ich die dann finde???

Merci, LG N8schatten

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Der deutsche Kanal heißt arte, der französische Ableger ARTE (doppelt vorhanden). Beide Kanäle senden aber auf einer zweiten Tonspur jeweils die Sprache des anderen Landes. Heißt auf arte läuft auf der 2. Tonspur französisch und auf ARTE läuft auf der 2. Tonspur deutsch.

Frequenz des deutschen arte:

10744 MHz
Horizontal
FEC 5/6
22000 KSymb/s

Hoffe das hat dir geholfen

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Hm,
das hab ich so in etwa verstanden...

ABER:

Wie stelle ich das denn dann auf deutsch um???
Und muß ich jetzt den anderen Arte suchen, daß das klappt???

Bin absoluter Laie,
d.h. Schüssel ist ausgerichtet, ALLE ANDEREN Sender werden problemlos empfangen,
nur Arte bleibt französisch...

WAS muß ich denn tun???

Wenn ich bei der Fernbedienung vom Reciever auf "Audio" drücke,
tut sich da nichts, keine Anzeige oder Auswahloptionen vorhanden....

Wenns nicht soviel Mühe macht,
könntest du es mir erläutern, was ich tun muß?!

Dankeschön

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Ähm,
nich lachen, aber, wie stelle ich das denn ein?
Wo sehe ich die Frequenzen?
Der Receiver hat ja alle Sender automatisch gesucht und gefunden....

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

im menü müsste es einen punkt "manuelle kanalsuche" geben.
dort gibst du die daten ein.

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Jut, Thanx,
dann probier ich das morgen mal....

Bleibt noch die Frage,
wenns dann wieder in französisch ist, wie stell ich das dann auf deutsch um,
wenn sich beim Button "AUDIO" auf der Fernbedienung rein garnichts tut???

HABE jetzt ja auch nen Arte-Sender drin,
der französisch ist,
der soll ja auch 2 Tonspuren haben und umstellbar sein...
( Siehe 2. Beitrag im Thread)

Passiert aber rein garnix, wenn ich auf der FB auf "Audio" drücke...

Seltsam.....

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Irgendwo in deiner Liste sollte aber auch ein Sendr arte sein.

Die Tonauswahl sollte eigentlich klappen, einfach mal die Bedinungsanleitung lesen.

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

O.K.,

werde Folgendes machen:

Zuerst mal nach dem deutschen arte suchen...
DA müßte ja deutsch voreingestellt sein als Sprache...

Über die FB des Kabel-TV @ Home kann ich ja auch problemlos
zwischen BEIDEN Tonspuren wählen,
aber bei der FB des DigitalSAT-Receivers tut sich da rein garnichts....
Bei der Kabel-TV-FB kannste hin und her switschen,
bei der DigiSAT-FB passiert nix...

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Wenn du den deutschen arte gefunden hast sollte sich das eh erledigt haben, der hat direkt auf der ersten Tonspur den deutschen Ton, da brauchst also nix mehr umzustellen.

Trotzdem ist das etwas komisch. Was ist das denn für ein Receiver? Marke? Modell?

 

AW: Arte nur auf französisch??!??

Ähm,
jetzt mal aussem Kopf, weil ich @ home und nich auffem Campingplatz bin:

Er heißt:

CoMag und ist vom REAL-Allkauf.
Hier sieht man ihn:
http://www.dooyoo.de/digitale-sat-receiver/comag-sl-25/

Ansonsten war ja alles super-easy,
fand alle Sender...nur der Button "Audio" auf der FB, da tut und zeigt sich NIX...

Merkwürdig, ne??!!