Arte kündigt Neuausrichtung an

Anzeige

Jaein, der ist erst vor kurzem in deutsch herausgekommen.

Das ist richtig.
Aber mittlerweile sind da einige besser wie die Amerikanischen.

 

Joa aber produziert in 2013

 

Popeda TV auf Hotbird 13 Ost

 

Du meinst Телеканал ПОБЕДА?
Der hat sicher seinen Namen noch aus Zeiten "Von der ... lernen, heißt siegen lernen."

Nur komme ich jetzt nicht darauf, was das mit Arte zu tun haben soll?

 

Ich erinnere mich nun, dass es damals im 2. DDR - Fernsehprogramm die Rubrik "Für Freunde der russischen Sprache" gab. Da wurden immer Russenfilme im Original mit deutschen Untertiteln gezeigt. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Normalbürger je geguckt hat. Ich denke mal, dass das hauptsächlich für die Angehörigen der damaligen Besatzungsmacht gesendet wurde.

 

Kannst Du so gut russisch? Einige regen sich doch immer über Syncros auf.

Ich hatte mir da mal zwei SciFi Filme angeschaut (Start zur Kassiopeia und Roboter im Sternbild Kassiopeia), war sehr anstrengend. Erst viele Jahre später gabs die Synchronisierte Version im Fernsehen.

Ach ja ich hatte in der Aufzählung natürlich noch Solaris und Coma vergessen.
Hier sonst noch eine Übersicht: Die besten Science Fiction-Filme aus Russland | Moviepilot.de

 

Ich hatte nur das Datum genannt, welches ich im Link von @Winterkönig gelesen hatte. Ich kann nur wenig Russisch, bin gerade am Lernen
Juckt mich nicht, ich schaue alles im O Ton. Müssten natürlich Untertitel dabei sein bei anderen Sprachen, egal ob Deutsche oder Englische. Da das so gut wie überall der Fall ist (außer bei Sky Ticket ) ist es mir recht. Z.B. bei Amazon zum leihen mit Untertitel verfügbar, was will man mehr

 

Das ist ja ein Ding, diese Filme hab ich damals geliebt und die liefen ja über Jahre im Ferienprogramm in synchronisierter Fassung. Ich muss so 12 bis 15 Jahre alt gewesen sein und vor zwei Monaten habe ich sie beim Stöbern auf Amazon entdeckt und sofort bestellt. Was soll ich sagen, sie haben nichts von ihrem Charme eingebüßt.

 

Ihr solltet euch das mal ansehen bzw. einen kostenlosen Probemonat überlegen...

https://hilfe.waipu.de/hc/de/articles/4407108113041-Neuer-TV-Kanal-DDR-TV-Archiv

Das dürfte Studio Hamburg sein, NDR Tochter. Die haben wohl einen Vertrag mit Waipo. Die Film Liste im Archiv kann ich nicht kopieren aber vieles findet sich hier:

DDR TV-Archiv – Pressebereich

 

waipu.tv bringt Klassiker des DDR-Fernsehens zurück