Arte HD ohne deutsche AC3 Tonspur

Anzeige

Der kann nichts dafür!

 

Das von dir veröffentlichte Foto in Beitrag Nummer 69 zeigt aber keinen Blödsinn, denn da steht ja nur AC3 und das ist korrekt. Komisch ist nur, dass du AC3-Downmix aktiviert hast, also komisch deshalb, weil es vermeintlich DD5.1 sein sollte, was arte via CSat sendet.

Richtig lustig ist bei arte via CSat diese zusätzliche Beschreibung der Audio- und des Videostreams in den EPG-Daten (es gibt nur Now/Next-Daten). Da ist überhaupt nichts verlinkt, also die Zuordnung der vier Elementarstream-Audiospuren zu den Beschreibungen in den EPG-Daten stimmt nicht. Und bei der Beschreibung des Videostreams steht da
<ComponentType HValue="0x01" Name="MPEG-2 Video, 4:3, 25 Hz"/>
Der Eintrag muss hundert Jahre alt sein, na gut, nicht ganz.

 

Update zum Film "Die Taschendiebin":
Laut 'arte' wird der Film für die Fernsehausstrahlungen ausschließlich mit einem "stereo"-Master mit Dolby Surround-Codierung zur Verfügung gestellt und liegt 'arte' auch nicht anders vor. Das würde dann auch erklären, warum der Film letzte Nacht auf 'SRF 1' ebenfalls "nur" mit "stereo"-Ton gesendet wurde, obwohl die Schweizer sonst immer alles, was möglich ist, in der deutschen Tonfassung in Dolby Digital 5.1 übertragen.

 

[QUOTE="


Ich nehme nie was auf bei arte warum auch da läuft doch sowieso nur Müll immer.[/QUOTE]

Siehste, so unterschiedlich sind Menschen . Arteaufnahmen machen 90% meiner Eigenaufnahmen aus. Vielleicht solltest du wenigstens einmal pro Woche eine Stunde Arte schauen. Ich vermute, dann wärst Du nach ein paar Monaten eventuell zu einem halbwegs intelligenten Satz fähig.
Aber eher nicht.

 

Bald ist es ja ein ganzes Jahr, dass es gar keine Dolby-Digital-Tonspur mehr bei Arte HD in Deutschland gibt.

Ich finde es absurd, dass ein Sender, der viele Konzerte zeigt und in der Vergangenheit bei technischen Innovationen eigentlich stets voran ging, die Tonqualität derart ignoriert.

Der aktuelle Stand ist, dass es über Astra vier Tonspuren gibt, die jeweils eine identische Datenrate von 192 kBit/s haben. Früher gab es ja wenigstens die Multisprachtonspur (MUL), die, mit 448 kBit/s laufend, regelmäßig deutsche Sprache übertrug, es sei denn, es wurde ein Film in Originalversion gesendet.

Seit der Umschaltung der MUL-Tonspur auf MP2-Kodierung vor knapp einem Jahr, bot die französische Variante von Arte, die über Hot Bird 13° Ost ausgestrahlt wird, eine gewisse Alternative. Denn dort werden alle Tonspuren in Dolby-Digital 2.0 übertragen. Die Datenrate betrug zuletzt ebenso 192 kBit/s. Doch durch die effizientere Kodierung des neueren Verfahrens im Vergleich zum uralten MP2 durfte man von einem besseren Hörerlebnis ausgehen, obgleich diese Datenraten meiner Meinung nach generell eine Beleidigung für jeden einigermaßen qualitätsbewussten Zuschauer mit Heimkinoanlage darstellen.

Nun habe ich vor einigen Wochen die Addams Family in verrückter Tradition auf beiden Übertragungswegen aufgezeichnet und wollte mich jetzt daran machen, die "französischen" Tonspuren mit der deutschen Bildspur zu vereinigen.

Dabei ist mir aufgefallen, dass das französische Arte über Hot Bird nunmehr nur noch mit 128-kBit/s-Tonspuren ausgestrahlt wurde.

Was haltet ihr von diesen absurden Qualitätsoffensiven seitens Arte?

Irgendwo wird doch der deutsche Teil von Arte von unseren öffentlich-rechtlichen Sendergruppen ARD und ZDF getragen, was sich doch auch früher in der Dolbyspur als dritte Tonspur wiederspiegelte (typische Übertragung der deutschen ÖR in 720p statt 1080i mit zwei bis drei MP2-Spuren à 192 bis 256 kBit/s und einer DD-Spur mit 448 kBit/s).

Warum fällt Arte neuerdings aus diesem in Deutschland praktizierten technischen Standard raus, während in Frankreich weiter mit Dolby kodiert wird?

Warum sinken die Datenraten bei Arte immer weiter? Gibt es irgendeine technische Erfordernis, die es nötig macht, Datenmengen beim Ton einzusparen, welcher doch bei DVB vergleichsweise kaum ins Gewicht fällt?

 

Schreib doch enfach mal an arte!!

 

Das habe ich getan.

Die Antwort, die ich vom vermutlich kaum deutsch verstehenden Personal erhalten habe, geht vollkommen an der Anfrage vorbei. So habe man sich bei Arte entschieden, auf dolby-kodierte Quellen zu verzichten, weil man sich intern so entschieden hat. Deshalb gäbe es auch keine Dolby-Tonspur mehr. Es habe schon seit Jahren kein Dolby mehr gegeben.

Ich gehe davon aus, dass man in der Antwort seitens Arte die Begriffe "Raumklangabmischung" (5.1) und "allgemeine Kodierung im Dolby-Verfahren" vermischt. Man kann ja durchaus auf Dolby in den Quellen und studiointern verzichten und dennoch am Ende aus dem unkomprimierten Studio-Tonsignal ein Dolby-kodiertes Signal generieren und dieses verbreiten.

Warum man auf Dolby verzichtet? Keine Antwort.
Warum man Dolby-Digital 2.0 nicht für die Ausstrahlung verwenden kann? Keine Antwort.
Warum in Frankreich Dolby-Digital 2.0 für die Ausstrahlung verwendet wird, doch in Deutschland nicht? Keine Antwort.
Warum man so niedrige Datenraten hat? Keine Antwort.

Ich bat darum, dass mein Einwand an die interne Abteilung weitergeleitet wird. Ich habe nie wieder etwas bezogen auf die Anfrage vom Sommer letzten Jahres (!) gehört.

 

Mir reichen die Bildqualität und Tonqualität via Arte völlig.
Das dürfte bei 90% der anderen 450000 Artefans auch so sein....

 

Bei der HOT BIRD-Version gibt es einen Sonderfall. Man bekam günstig die freie Kapazität beim PayTV-Anbieter "Bis TV". Der Transponder dort ist ziemlich ausgelastet und die kostenpflichtigen Programme haben Vorrang vor dem frei angebotenen 'arte Français', weshalb das Programm mit nunmehr deutlich weniger Kapazität ausgestrahlt wird. Gerüchten zufolge soll dort ab dem nächsten Jahr auch eine Tonspur wegfallen; hoffentlich trifft es dabei nicht die englische.

Auf ASTRA gibt es die französische Version auch im PayTV-Paket von "Canal +". Die TNTSAT-Receiver zeigen zwar an, dass es sich um 5.1-Ton handelt, gesendet wird aber laut diversen Berichten auch "nur" in Dolby Digital mit stereo-Ton. Ob das tatsächlich so ist, kann ich mangels Karte selbst nicht nachprüfen.

 

Glaube ich nicht, gerade dort laufen ja öfters Konzerte und dafür ist die mp2 Tonspur zu schlecht.
Eher würde ich auf HD verzichten wie auf einen guten Ton.