Arte HD ohne deutsche AC3 Tonspur

Anzeige

Du bist aber vorsichtig mit deiner Formulierung. Wer oder was soll das im Kabel verzögern? Die Kabel-Signallaufzeit und eventuelle Neu-Muxen-Zeitverzögerung des Kabelbetzbetreibers sind doch marginal.

 

deswegen muss es dennoch manuell rausgenommen werden...

 

Wenn das Signal 1:1 umgesetzt wird mit identischen Audio und Videopids braucht man da normal nichts machen, anders siehts bei den per Glasfaser zugeführten Netzen aus, aber da macht das dann wohl der Sender selbst.

 

Wieso das denn und wo muss da was manuell rausgenommen werden? Es gibt doch für jede Audiospur eine Elementarstream-Beschreibung in den Metadaten, die ProgramMapTable.

Ob der Transponder 1:1 nach DVB-C umgesetzt wird, oder ob der Transponder zerstückelt wird, also die einzelnen Sender auf verschiedene Kabel-Frequenzen/Muxe umgesetzt werden, ist egal. Die Metadaten und auch die EPG-Daten "wandern" doch automatisch mit, wenn in der Kopfstelle alles korrekt programmiert ist. Das läuft sozusagen vollautomatisch, muss es auch, sonst würde bei dynamischer Programmumschaltung (Regionalfenster) im Kabel gar nichts funktionieren.

 

KDG etc re-encodieren alles, man bietet gar keine MPEG Spuren mehr an bei HD Programmen.

 

Nee, nicht alles wird re-encodiert bei HD-Programmen, man kann auch einfach Audiospuren weglassen, also rausfiltern, gar nicht weiterübertragen...

Zwischen neu Muxen und Re-encodieren (das habe ich gar nicht erwähnt) gibt es aber einen Unterschied, beim neu Muxen muss nicht zwangsläufig re-encodiert werden.

Ja, wenn eine Audiospur re-encodiert wird, geht das nicht vollautomatisch, da hast du natürlich Recht, ist ja auch ein bisschen komplexer als nur neu muxen. Welcher Kabelnetzbetreiber speist diese Arte HD-Audiospur, A-PID 5116, Kennung mul (Originalton), re-encodiert und dann natürlich neu gemuxt ein?

 

Das sagt Arte auf der Homepage dazu:

"Die Audiospur mit der bisherigen OT-Fassung wurde tatsächlich von 5.1-Mehrkanal / AC3 auf 2.0-Stereo /MPEG1L2 umgestellt. Somit sind alle vier ARTE-Audiospuren jetzt in Stereo mit 192 kbit/s. Der Hauptton Deutsch bliebt unverändert. Ebenso Französisch und Audiodeskription Deutsch.

Dieser Wechsel vom 3. Juli (PID 5116 – MUL/QAA) beruht vorwiegend auf der immer seltener werdenden Anlieferung der internationalen Mehrkanaltonfassung bei uns in Strasbourg. Deren Senderechte waren sicherlich auch aufgrund unserer unverschlüsselten europaweiten Satellitenausstrahlung nicht leicht zu bekommen."

(ARTE Empfangen - FAQ - ARTE Unternehmen)

 

Was hat es denn damit zu tun das man auch gleich die gesamte Audioqualität in die Tonne kippen muss?! Man hätte es doch auf AC3-2.0 lassen können dann wäre wenigstens noch DS möglich.
Für Filme ist der Sender jetzt leider vollkommen unbrauchbar geworden.

 

Die ganze Sache ist sehr ärgerlich. Nicht nur Filme verlieren dadurch, auch Musik und Dokus. Ein Rückschritt, den ich nie erwartet hätte. Geht es um Einsparungen, kosten Dolby-Digital-Rechte extra?

 

Bei 5.1 ja sonst aber nicht. (so ist mein Kenntnisstand)
Und Übertragungskapazität würde DD2.0 auch keine zusätzliche benötigen.
Die waren aber Jahrelang "zu blöd" die Audiospur als 2.0 auszugeben und haben mit 5.1 gesendet obwohl nur 2.0 anlag.