Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Anzeige

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Also im Moment gibt es auf Hotbird eine deutsche Tonspur, auf Astra jedoch nicht.

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

AUf AStra braucht man ja auch eigentlich keine

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Du fähst nach Frankreich und beschwerst dich, dass du nur französische Programme bekommst? Oder fährst du nur ins Ausland um fernzusehen? Muss ich das jetzt verstehen?

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Es geht eher darum das arte-Programm auch zeitversetzt in Deutsch gucken zu können. Zumindest so habe ich die französische Version mit deutscher Tonspur genutzt.

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Doch, obwohl Gebietsabschottungen (zum Beispiel durch ausschluss Zyperns aus Astra 1KR) grundlegenden europäischen Prinzipien widersprechen, und Arte beruft sich ja auf jene beziehungsweise hat seine wurzeln in der Idee der EU, wird Arte deutschland nur über Astra 1KR mit der Kastrierten Ausleuchtzone Ausgestrahlt.

Ich selbst schaue Arte aber auch über Astra, kann aber nur das französische Arte empfangen, und die franzosen haben sich um eine viel bessere Ausleuchtzone gekümmert, nämlich den Astra 1M Widebeam, der die ganze EU abdeckt...


Daher bin ich wie viele übrigens auch, die wie immer außer Acht gelassen werden, auf die deutsche Tonspur angewiesen..

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Die Ausleuchtzonen sind aber nicht frei wählbar. Sind oft vorgegeben.

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

So, habe es nochmal nach-geprüft und auf ARTE Frankreich auf Hotbird gibt es tatsächlich eine deutsche Tonspur, also wirklich in deutsch, nach umschalten auf Astra gibt es jedoch auf Arte Frankreich bloß eine "Original" Tonspur in Französisch, von deutschem Ton keine Spur

Hat jemand eine Erklärung?

 

AW: Arte F nicht mehr mit deutschem Tonkanal

Vielleicht damit der deutsche Zuschauer die deutsche Version auf Astra wählt. Da es jedoch auf Hotbird keine deutsche Version gibt dort diese Lösung damit der Zuschauer zumindest arte irgendwie in Deutsch hat?