arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Anzeige

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Arte hat mit übrigens wegen dem vermurksten Ton geantwortet:

Diese Serie wird sicher wiederholt. Vielleicht klappt es ja dann mit dem Ton.

-Zahni

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Die Wiederholungen (seit 27.12. jeweils um 13.00, allerdings erst ab der Folge vom 17.12.) haben den selben auf alt getrimmten Ton. Dieser Effekt wurde vom Synchronstudio absichtlich erzeugt, weil es immer wieder Motzköpfe gibt, denen eine aktuelle Synchronisation einer alten Produktion zu neu klingt.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Das um 13:00 Uhr ist die normale Zweitausstrahlung bei Arte. Ich hoffe auf eine spätere Wiederholung. Die kommt ganz sicher.

-Zahni

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Habe bereits an anderer Stelle gefragt, ob jemand die Folgen der ersten beiden Wochen aufgezeichnet hat und diese gemeinsam mit mir nochmals ansehen könnte.
Mir ist ist leider erst am Wochenende vor der 3. Woche in Aladars Erstausstrahlungsliste bewusst geworden, dass es sich um Folgen VOR Mrs. Peel handelt und keine Wiederholungen.
Können gerne Einzelheiten per PN bereden.

Übrigens:

Auf DVB-T kann man die Wiederholungen leider nicht sehen, da um diese Zeit 1extra das gesharte Sendefenster nutzt.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Am 08. Dezember 2011 bringt Canal+ (vormals Kinowelt) diese Staffeln auch als DVD-Boxen auf den Markt.
DVD Box 1 = Staffel 2 - 9 discs und dabei tatsächlich 14 Folgen der 01. Staffel
DVD Box 2 = Staffel 3 (7 discs)
s/w
4:3
Deutsch/Englisch DD 2.0 mono