arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Anzeige

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Wieso wird jetzt wieder dieses Ammenmärchen ausgegraben, obwohl ich erst gestern unmissverständlich geschrieben habe, dass alle Folgen aufgezeichnet wurden - selbstverständlich auch die Folgen 3 - 9 der ersten Staffel. Die Folge GIRL ON THE TRAPEZE ist eine dieser angeblich nie aufgezeichneten Folgen, und die wird am 7. Dezember bei arte ausgestrahlt! Wieso liest eigentlich keiner meine Beiträge, sondern wiederholt sogar noch den bereits widerlegten Unsinn?

http://declassified.theavengers.tv/keel_repeats.htm

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

An grmbl: Danke für die Informationen.

Vielleicht findet man ja noch mal irgendwo die alten Filmkopien.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Beschwere dich gefälligst nicht bei mir, sondern beim Autor des genannten Buches. Ich habe nur zitiert, was auf Seite 204 in der ersten US-Auflage dieses Buches steht. Nur kann ich leider nicht feststellen, ob es ein Märchen ist oder nicht.

Gruss
Mangels

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Wieso nicht? Ich konnte es doch auch, und ich verfüge auch nicht über irgendwelche geheimen Informationsquellen. Ein kurzer Blick auf einen Episodenführer, und man weiß sofort, dass eine der angeblich nie aufgezeichneten Folgen demnächst im Fernsehen läuft. Und mir ist nach wie vor völlig schleierhaft, wieso du nach meinem Beitrag noch etwas vollkommen Gegenteiliges zitierst, was schon seit Jahren als falsch bekannt ist.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Interessant, interessant. Heute durch Zufall auf arte entdeckt und dann hier gesucht. Thanks für die Infos. Erster Eindruck (Heute: Mr. Teddy Baer), ungewohnt - aber ich bleibe dran.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Findet noch einer diesen extrem blechernden Ton der deutschen Synchronisation anstrengend ? Musste das nun wirklich sein ?
Bei den 1. Folgen ware auf der 2. Tonspur das englische Original. Die klang nicht so. Aktuell ist die 2. Spur auch deutsch.


-Zahni

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Auf Arte France ist die englische Tonspur verfügbar (z. Z. bei "The Decapod").

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Kann ich bestätigen der Ton wurde extrem in der Bandbreite eingeängt daher hört der sich so blechernd an.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

In der Tat, der Ton klingt als wenn man in einer Blechdose sitzt. Zudem, ich werde mit diesen frühen Folgen irgendwie nicht warm. Der Witz und Charme von Emma fehlt eben.

 

AW: arte completes "Mit Schirm, Charme und Melone"

Ja, stimmt, der Ton könnte deutlich besser sein und "Blechdose" trifft es wohl ziemlich genau. Zwar holt mein Yamaha-Receiver per DSP Zuschaltung noch ein einigermaßen erträgliches Klangfeld da raus - aber das Wahre ist es wirklich nicht.

Und ja, den Charme und Witz der Emma Peel Seasons haben diese Folgen bisher nicht. Habe ich auch nicht erwartet. Es muss schon einen Grund geben, warum es bis heute gedauert hat, dass diese Folgen nachgeschoben werden. Aber trotzdem sind sie Teil dieser Serie und somit gehören sie für mich eben dazu. Es zeigt sich so sehr deutlich, wie und in welche Richtung sich die Serie entwickelt hat.

Gruss
Mangels