Arte bringt britischen Serienklassiker ab heute in die Mediathek

Anzeige

Ich schreibe es mal in Deiner Art und Weise:
"Wer heutzutage immer noch so denkt, hat mein aufrichtiges Mitleid verdient".

 

Ich habs mir angeguckt. Aber die US-Version fand ich persönlich besser und sie wurde ja dann auch weiterentwickelt.

 

so unterschiedlich sind die Meinungen. Ich fand es nicht ‘grauenhaft’ aber im Vergleich halt eher weichgespült und von daher etwas enttäuschend.

 

Es gibt allerdings auch amerikanische Serien die ihre britischen "Vorgänger" übertroffen haben.

 

Ist eher die Ausnahme.

 

Nichts anderes habe ich damit ausgesagt...

 

The Office und Shameless z.B.

 

Und eben Queer as Folk. Da war alles besser, die Schauspieler, die Optik und eigentlich war sie auch freizügiger. Die britische Version betrachte ich als Vorreiter, dass man dies mal so erzählen konnte im TV. Damals eine Revolution.

 

Die Original Serie war in der Tat grandios und für die damalige Zeit sehr offenherzig was die Dialoge angeht. Ich warte schon sei Ewigkeiten auf einen digitalen Download in HD, aber den kann ich wohl abschreiben und so muss ich mich mit meinen DVD's abgeben
Das US Remake (kann man eigentlich von einem Remake sprechen? (gut, die ersten Folgen vielleicht) war mir persönlich auch zu "lieblos" und "glatt gebügelt". In der britischen Version war alles irgendwie *normaler* und glaubwürdiger.

 

Due US-Version hat es ja auf 5 Staffeln gebracht. Steht hier noch als DVD.

Ein Remake waren nur die ersten Folgen.