ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Anzeige

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Da ich am Samstag "Man lebt nur zweimal" nicht sehen konnte, habe ich mir meine rund 15 Jahre alte VHS-Aufnahme dieses Filmes gestern angesehen.
Ich war baff: Dieser Bond-Film kam damals an Weihnachten bei RTL und zwar völlig ohne Werbung! Und den Absapnn lies RTL damals auch dran!
So ein Weihnachtsgeschenk ist heute leider undenkbar.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Ich fand eigentlich, daß der Brosnan endlich mal wieder ein Bond war, der gezogen hat. Aber Ansichtssache.

Wow, Du hast es geschafft, auch dieses Thema wieder mit dem Thema des Jahres zuzumüllen. Gratuliere.

Sky packt keine Werbung mehr in den Abspann. Beim SF gebe ich dir Recht. Saftladen.

Würde ich nicht pauschal behaupten. Es laufen auf den Privaten öfter mal Serien und Filme ohne Unterbrechung und mit Abspann.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Mach du doch mal der Masse klar, dass es notwendig ist, die Originaltonspur ebenfalls auszustrahlen (finde ich persönlich auch nett - ist aber bezogen auf TV für mich nur ein nettes Feature und nicht unbedingt notwendig).
Vergiss dabei auch nicht zu erwähnen, das eine Austrahlung mit zusätzlichem O-Ton den Sender sicher ein paar Euro mehr kostet. Und ob das gerade bei den ÖR's eine schlüssige Kosten/Nutzung-Rechnung bringt, wage ich zu bezweifeln. Das Interesse des Zuschauers, an O-Ton ist einfach zu gering.
Englisch mag ja bei den meisten gerade noch gehen, obwohl ich bei der BluRay von "True Grit" (Neuverfilmung) schon deutlich Probleme hatte den Dialogen zu folgen. Bei Französisch, Spanisch den skandinavischen oder den asiatischen Sprachen sieht das dann aber noch dünner aus als wenn es Englisch wäre (immer auf die Masse gesehen, wohlgemerkt)

Und ich höre sie schon wieder - die GEZ-Hartlinerkritiker. Spart doch gefälligst Geld indem ihr auf die Originaltonspur verzichtet.
Darauf läuft es doch hinaus.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Nicht jeder perfekt?

Ich gehe da noch einen Schritt weiter.

Wenige Deutsche mit noch so guten Schulenglisch-Kenntnissen können den Dialogen in englischen Filmen wirklich folgen und amerikanischen Filmen noch viel weniger.

Selbst wer mal einige Zeit in GB oder den USA gelebt / gearbeitet hat, der hat dennoch bei vielen Filmen Probleme.

Eine befreundete Britin lebt seit 15 Jahren in Deutschland, arbeitet als Übersetzerin an der Uni und sagt, dass sie schnell gesprochenen deutschen Dialogen noch immer nicht wirklich folgen kann.

Gleiches gilt umgekehrt für ihren deutschen Mann, der 5 Jahre in London gearbeitet hat.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Welche denn?
Der letzte Film ohne Werbung und mit Abspann bei den Privaten, an den ich mich erinnern kann, war "Schindlers Liste". Und das auch nur bei der Erstausstrahlung bei ProSieben. Bei VOX hatte er dann Werbepausen.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Letztens war die Nachtwdh. einer der Rambo-Teile auf VOX ohne Werbung. Gabs vor kurzem auch mal bei ProSieben, Filmtitel kann ich dir spontan aber nicht nennen.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

OK, nächtliche Wiederholungen gibts manchmal ohne.
Aber der Bondfilm an Weihnachten lief zur Primetime werbefrei. Quasi als Weihnachtsgeschenk.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Bei ProSieben, kabel eins und VOX weiß ich definitiv, dass da nachts öfters mal keine Werbung mehr gesendet wird. Einen Abspann hab ich selber aber auch erst einmal gesehen, das war bei der WDH von "München" auf ProSieben.

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Dir ist aber schon klar, dass bereits ein durchschnittlicher Mittelstufenschüler der Realschule keine grundsätzlichen Probleme hat einen 08/15 Film, geschweige denn eine Serie wie die Simpsons zu verstehen?

Glaubst du denn die niederländischen oder skandinavischen Schüler verstehen ihre Filme nicht?

Meister, in fast allen Bundesländern kommt kein Kind mehr, nicht mal ein Hauptschüler, unter 7 Jahren Englischunterricht aus der Schule.

Mir ist schon klar, dass der typische ÖRR-Zuschauer da Probleme haben könnte, im Harz oder auf Mallorca spricht man schließlich Deutsch...

 

AW: ARD zeigt James Bond in HD-Doppeleinsatz

Die beiden Forenkollegen sagen es so treffen: