ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Anzeige

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Darüber kann ich aber nicht lachen.

Wenn 2 Geldverschwender sich zusammentun, dann ....... sind das garantiert 10 neue Arbeitsplätze.

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Eine Internetbekannte hat als Linguistin für die BBC gearbeitet und war u.a. auch mit der Recherche der korrekten Aussprache der Namen beschäftigt. Nicht nur, die haben auch andere Aufgaben. Das dürfte hier genauso sein.

Von seriösen Medien, gerade ÖR, erwarte ich, dass man sich informiert, wie die Namen ausgesprochen werden.

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Heikles Thema. Grundsätzlich gebe ich Dir recht. Aber auch hier wird es weiterhin ganz viele Grauabstufungen geben. Ich denke auch, dass es deutsch(sprachig)en Sportkommentaroren nicht zuviel abverlangt sein kann, auch englische Namen richtig auszusprechen und zu betonen (bei Vereinen zB Fullim und nicht Full-Häm, bei Spielern fällt mir gerade kein Beispiel zur Falschaussprache ein). Aber in anderen Sprachen? Zum Beispiel der liebe Herr Stevens, dessen Vorname bei Sky gerne Chüüd ausgesprochen wird, weil das ja so Holländisch klingt. Richtig wäre natürlich "Rüüd". Gleiches gilt übrigens für Ruud Gullit, der in der CL-Expertenrunde immer mit "Chüüd" gequält wird.

Aber was ist mit "ferneren Ländern"? Sicherlich wäre es respektvoller, auch asiatische oder afrikanische Namen richtig aussprechen zu können,
aber da bin auch ich ignorant: ob es nun "Ching-Pong-Tang" heißt oder "Ching-Pong-Tung", ist mir wurscht. Ich weiß, eigentlich ist es furchtbar, so etwas zu sagen, aber so ist es nun einmal. Pep Guardiola wird übrigens auch nicht "Gu-ardiola" ausgesprochen, sondern "Gardiola".

Wie gesagt, dieses Thema umfasst ein weites Feld...

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Welcher Stevens? Heisst der nicht Huub -> Hubertus?

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

@KayHawayy
In der Datenbank stehen ja eben nicht nur Fußballer drin .

Sondern z.B. auch die richtige Aussprache von Fukushima. Oder Eyjafjallajökull.

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

...am besten gleich durch Landsleute ansagen lassen.

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Da kennt sich ja jemand super mit der Materie aus - klar, völlig egal, wie etwas ausgesprochen wird, alles irgendwie wegnuscheln, das reicht doch.

Auweia!

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Was willst du denn jetzt damit sagen? Es gibt Namen, die man richtig aussprechen muss und Namen, bei denen es egal ist???

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Nö, so ist das nicht. Ich hab z.B. keine Ahnung wie man Deinen Nickname aussprechen soll. Und der Pep spricht sich doch "Sepp", seit er bei den Seppels ist.

Deine Einstellung ist auch nicht ignorant, sondern zumindest leicht rassistisch. Und das kann sich die Ay Al Dai (ARD für Ignoranten aus fernen Ländern) nicht leisten.

Schlimm hätte ich es gefunden, wenn die bei jeder Landesrundfunkanstalt selbst klären, wie jemand ausgesprochen wird. Eine solche Datenbank macht Sinn und ist auch effizient, was man sicher nicht häufig über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk sagen kann.

 

AW: ARD macht Aussprache-Datenbank für Fußball-WM fit

Genau! Die Aussprachedatenbank gibt es schon seit Jahren - da ist es auch selbstverständlich, dass sie gepflegt werden muss, gibt es doch immer wieder neue Namen und Begriffe, deren Aussprache erst geklärt werden muss. Eigentlich ist das nicht einmal eine Meldung wert.

Aber selbst dann fühlen sich manche Zeitgenossen dazu berufen, einfach ohne Sinn und Verstand auf die ARD einzuprügeln.