ARD feiert Louis de Funès

Anzeige

Das ist halt dem früher immer wieder in Europe verwendeteten Breitbildformat 1:66:1 geschuldet. Da bleibt beim Anpassen auf 16:9 eben links und rechts dann dünne schwarze Balken. Natürlich könnte man auch ganz auf 1,78:1 (16:9) zoomen, muss aber eben schauen das dadurch oben und unten nicht wichtige Informationen wegfallen.

 

Das ist für mich nach "Die große Sause" der zweitbeste de Funes Film und da kommt das berühmte "Nein, Doch, Oh" vor. Unerreicht, wie so vieles bei Louis de Funes. Gerd Martienzen ist für mich die beste deutsche Stimme für de Funes und deshalb finde ich die westdeutsche Synchro mit ihm immer besser als die ostdeutsche Synchro.

 

Also der DDR Filmspiegel sagt (Ausgabe 02/1989 auf eBay gefunden) der lief erst 1989 in den DDR Kinos.
Lief auch erst 1987 in den Kinos der BRD.
Kann mir jetzt echt nicht vorstellen, wie der Film dann so zeitig gelaufen sein sollte.

 

Ja das kommt hin. Den habe ich damals in der Ausbildung gesehn wenn wir abends "Ausgang" hatten im Internat. Nicht während der Schulzeit. Ausbildung war von 88-91. Sorry.