Anrufen oder nicht?

Anzeige

Ich habe in einem Forum ein sehr symphatisches Mädel kennen gelernt, dass ich morgen Abend erstmalig anrufen soll

Trotz der Freude bedrückt mich ein Thema sehr. Ihr Dialekt! Sie wohnt in einem Vorort von Freiburg, und ich habe mir sagen lassen, dass dort Menschen mit stärkerem Akzent üblich sind.

Ich hatte leider schon mal die Erfahrung machen müssen, dass ich eine Chatbekanntschaft am Ende der Leitung garnicht verstanden habe! Sie hat mir Phrasen um die Ohren geschlagen, dass mir fasst ohnmächtig wurde. In der Panik legte ich einfach wieder auf

Ich hätte nie für möglich gehalten, dass es so krasse Unterschiede gibt, vorallem bei den jüngeren Menschen. Seitdem habe ich auf keine ihrer Nachrichten mehr geantwortet.

Was soll ich nun tun, wenn ich meine neue Bekanntschaft (welche ich echt prima finde) auch nicht verstehe? Wie spricht man denn in und um Freiburg?

 

AW: Anrufen oder nicht?

Deutsch, es kommt aber auch Türkisch und Russisch vor.

 

AW: Anrufen oder nicht?

Ich denke deutsch, ausser du hast dir das Freiburg in Frankreich ausgesucht.
Das deutsche soll ein sehr schöner Ort sein mit dem besonderen Highlight der geringsten Regenhäufigkeit.

 

AW: Anrufen oder nicht?

Ich meine das Freiburg im Breisgau Jetzt mal im Ernst, wie hoch ist die Chance (ich habe gegoogelt) nieder- und hochalemannisch zu verstehen? Spricht man dort wirklich so ein heftiges Dialekt (der Ort wo sie wohnt liegt sehr nah an der Grenze zu Frankreich)

 

AW: Anrufen oder nicht?

nordthüringen-redet ihr hochdeutsch? ebensowenig wie in freiburg warscheinlich.
wird sicher lustig, dieses gespräch-und alles ohne untertitel

 

AW: Anrufen oder nicht?

@pedi

Doch, tas tun wir, ganz besonders ich

Wenn sich das Dialekt sogar noch in ihrer Schriftsprache niederschlägt, scheint es doch wirklich ernst zu sein, oder?

Ich habe mir hier mal ein paar Sachen gemerkt.

wos = wo es
käs = käse
isch = ich
weckle = ??

Auf den ersten Blick ja ganz einfach, aber sobald man mit Wortlauten dieser Leute konfrontiert wird, verstehe ich überhaupt garnichts mehr.

 

AW: Anrufen oder nicht?

weckle = Brötchen

 

AW: Anrufen oder nicht?

Nimm doch einen Dolmetscher mit.

 

AW: Anrufen oder nicht?

Vielleicht sollte ich ja @Burg fragen Mein Telefon hat aber keine Freisprecheinrichtung. Wird wohl schwer

 

AW: Anrufen oder nicht?

Dann nimmst Du halt noch ein Handy dazu und fertig.

Sag doch einfach wen Du was nicht verstehst sie möchte langsam sprechen.