Animax beendet linearen Sendebetrieb

Anzeige

Muss man diese Argumentation verstehen?
Beim Gebrauch von "Trickfilme" für Anime bekomme ich das Schütteln. Man muss nicht alles übersetzen, dafür heben sich solche japanischen Produktionen inhaltlich/qualitativ viel zu sehr vom stereotypischen Mist aus dem Westen ab. Das Meiste zumindest.

 

Du bezahlt die Telefonleitung und die allgemeine Infrastruktur. Aber es kann doch nicht sein, dass Netflix Geld einnimt und die Telekom darf die backbone schaffen.

 

Stimmt, man kann auch gleich Trickfilm dazu sagen! (oder willst Du es lieber in Japanisch lassen?)

 

Warum nicht? DHL nimmt auch Geld ein und der Staat baut die Straßen. Sky nimmt auch Geld ein und SES Astra und Kabel Deutschland schaffen die Infrastruktur. Und wie diese kommt Netflix (und deren Kunden) erst gar nicht ins Internet, wenn sie nicht dafür zahlen. Und je mehr Datenverkehr man verursacht, desto mehr zahlt man auch. Wo ist also das Problem?

 

Mein ganzer Post und den Kontext verstehen, sollte dir Aufschluss darüber geben.
Natürlich Anime.

 

Richtig, Anime ist ja eine Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische. sonst würde es ja animēshon heißen.

In Japan selbst steht Anime für alle Arten von Animationsfilmen. Also ist Trickfilm schon richtig.

 

Der Argumentation kann ich irgendwie nicht folgen!

Und im Französischen "film animé".
Also scheint es gar kein japanisches Wort dafür zu geben.

 

schade aber wenn man so kosten sparen kann bei Sat ist es verständlich
nur der deutsche schaut es gern im TV über Sat oder Kabel
da es ihm viel lieber ist wie mim Geld zu bezaheln statt mit karte

 

Keine Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische. Japaner verkürzen gerne Wörter und so wurde aus dem animeschen auch im Japanischen anime.

http://keep.co.jp/ItemDetails/index/item_id:2509/tags[0]:%E3%82%AD%E3%83%83%E3%82%BA%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%A0%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA

Das gelbe sagt anime DVD.

Japanimation: ジャパニメーション

Wird inzwischen aber kaum noch benutzt. Wenn man eine Unterscheidung machen will, bezeichnet man in der Regel eher ausländische Anime als Amerikanische Anime oder Übersee-Anime. Aber auch das ist eher selten.

 

Nein soll es nicht geben. Es soll in den jetzigen Paketen bleiben. Praktisch wie die Mediatheken.