Amazon Prime DE - Programm

Anzeige

Da sollten einige Serien-Synchros "entfernt" werden, nicht nur bei Amazon. Die werden immer schlechter. Selbst die Simpsons sind kaum noch zu ertragen.

 

Wenn ich richtig nachgesehen habe, dann ist der Film immer noch nicht bei Amazon zu sehen, obwohl Amazon an der Produktion beteiligt war.

 

Wo sind die Zeiten geblieben als die Synchro fast noch besser und lustiger war als das Original? Bud Spencer & Terence Hill Filme zB.
Ich schaue auch seit dem es DF1/Premiere/Sky und dann später Netflix/Prime gibt alles nur noch im Original.

 

Das heißt auch Serien/Filme die im Original nicht in Englisch sind?

 

Nein, das natürlich nicht!

Bzw doch, oft schon. Hab deine Frage falsch verstanden. Deutsche Produktionen schaue ich natürlich nicht in Englisch, aber andere Sachen wie Französische etc. dann doch schon eher im Original mit Untertitel als mit deutscher Synchro.

 

Ist möglichst original nicht eh besser? Da kommen die Witze bzw. die witzig gedachten Einlagen eh viel besser rüber. Sei es KingOfQueens oder eben BudSpencer etc.
Finde ich alles im original lustiger

 

Wobei das hätte was. So auf italienisch oder sowas

 

Gerade Bud Spencer Sachen fand ich in Deutsch immer lustiger. Da hat man in der Synchro noch den einen oder anderen zusätzlichen Witz oder Spruch eingebaut der im Original gar nicht da war. Fand die im Original irgendwie nicht so lustig. Kann aber auch zusätzlich daran liegen dass ich mit den Synchro Versionen aufgewachsen bin.

Anime ist klar auch immer besser in Japanisch mit Subs, aber bin oft zu faul und schaue dann doch die dub Versionen.

 

Ov ist doch eh immer am besten, da ja die Synchro fast alles ruiniert. Besonders wenn ich mal an Rush Hour oder an Beverly Hille cop denke

 

Meistens. Aber: Ich kucke gerade Magnum das erste mal auf Englisch und irgendwie ist das nicht dasselbe, wie mit der Synchro-Stimme von Tom Seleck.