Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Anzeige

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Das erlebt man leider sehr oft. Ok, teilweise sind bei älteren Filmen die Synchronsprecher nicht mehr verfügbar oder leider nicht mehr am Leben.

Aber generell meide ich diese Neu-Synchros generell.

Gutes Beispiel ist Robin Hood mit Kevin Kostner auf Blu-Ray. Die längere Fassung würde mich schon reizen, aber mit neuer Synchro bleibe ich bei der alten Fassung auf DVD.

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Verstehe nicht warum man die alten Tonspuren nicht verwenden kann.
Man kann alles durch den Computer jagen und gerade bei solchen Klassikern geht die Luft aus.
Kopfschüttel!

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Weil das bei Indy 1, der Preis des "Dolby Digital" ist. Von Indy 1 gibt es KEINE mehrkanal Abmischung am deutschen Markt und auch keine "getrennten" Tonspuren, deswegen musste man für Teil 1 eine neu Synchro anfertigen um diesen in DD 5.1 zeigen zu können. Und so wird er wohl auch auf BD erscheinen....
Wir erinnern uns mal, die DVD veröffentlichung der 3 ersten Indy Filme war DD 2.0 da man keinen mehrkanal Mix zur verfügung hatte (für Teil 1) und man dann einfach alle nur 2.0 abmischte.

Ansonsten, grausamme Synchro..... aber nur des ersten Teils.

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Ich persönlich würde dann die Original Tonspur gerne mit auf der Disc haben. Dann sollen sie von mir aus auch eine Mono Tonspur aus Dolby Digital 2.0 auf die Scheibe bringen und gut ist es.

Aber 5.1 verkauft sich eben besser. Die meisten schauen bei jedem Film nur nach ob diese Spur drauf ist, egal wie alt der Film ist. Dann wird eben mal schnell eine neue Synchro erstellt, ist ja einfacher als die alte ggf. mühsam aufzuarbeiten.

Und egal, selbst ein alter Don Camillo Film muss ja in 5.1 auf der Disc sein...

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Steht dir doch frei deine Originale (BD und DVD) zusammen zu muxxen. Bild von der BD, Ton von der DVD.

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Würde eher sagen es gibt keine Mehrkanalmischung mehr.
Die 70mm Version von Indie war damals ja auch 4 Kanal + Sub

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Na ob das so Lippensynchron klappt?

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Hmm.... dürfte schwer werden. Ich sag nur 24 Bilder pro Sek
Einfacher dürfte es sein, mit ner Sky HD Aufnahme.

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Gute Idee die alte Tonspur in Mono zu verwenden.
Wäre ein Vorschlag wehrt!
Denke das die jüngere Generation den Original Ton nicht vermissen wird ,da nie gehört,aber mir schnürt es den Hals zu!

 

AW: Alte Indiana Jones Filme 1, 2 und 3 aus den 80er Jahren bei SKY Cinema

Gaaaanz schlechte Idee... wozu MONO ?
Es gibt die alte Tonspur doch in Dolby Digital 2.0.
Einfach die neue 5.1 Tonspur und die Tonspur der DVD's auf ne etwaige BD und alle wären glücklich.
Ich wüsste, dass ich den Film nie in 5.1 schauen würde .