Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Anzeige

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Vielleicht spart Premiere. Vielleicht hat aber auch Pro Sieben einfach momentan dringend ein paar neue Serienhits nötig und wollte deshalb überhaupt nicht verkaufen. Zumindest sieht man am angepeilten Starttermin im April, dass Pro Sieben nicht beabsichtigt, die Hausfrauen erst lange in der Schublade zu lagern. Kein Wunder - denn nach dem Ende von "Sex & The City" und Pro-Sieben-Klassikern wie "Akte X" und "Buffy" schwimmen denen die Serien-Felle gerade mächtig in Richtung VOX weg.

Dazu kommt, dass zu den Zeiten, als Pro-Sieben-Serien noch zuerst auf Premiere kamen, beide Sender noch zur Kirch-Gruppe gehörten. Und Kirch hatte natürlich ein Interesse Premiere durch exklusive Serien-Premieren aufzuwerten. Die Pro Sieben/Sat.1-AG hat dieses Interesse mit Sicherheit nicht mehr.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Daran ist Pro 7 aber auch selber schuld. Pro 7 hat sich ja gerade bei Serienfans durch das stänidige Verschieben von Terminen, Ausstrahlungen in willkürlicher Reihenfolge oder gar Einstellung mitten in Staffeln (Angel) für Billigstwiederholungen extrem unbeliebt gemacht.
VOX ist in der Beziehung wenigstens zuverlässig und bei Einbglendungen nicht ganz so penetrant ...

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

hm, ich denke aber ned dass die englische Originalfassung in diesen "Exklusivrechten" mit dabei ist.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Ist ja für die Diskussion hier auch eigentlich wurscht, ob Premiere die Originalfassung bei Pro Sieben, ABC, Touchstone oder sonstwo gekauft hat. Es ging ja darum, warum die deutsche Fassung (wahrscheinlich) nicht auf Premiere laufen wird.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Ne, ich habe überhaupt keine Argumente in den letzten Tagen dargelegt. Aber was manche in dem Wahn, Hauptsache Premiere - Hauptsache Serie, irgendwie - hier positiv erklären wollen, ist hanebüchen.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Das ist ja der größte Unsinn in diesem wirklich blöden Vorgehen. Wieso sollte ein Interessent an englischsprachiger Ausstrahlung auf einmal eine deutsche Zusammenfassung wollen? Und wenn er die nicht in Originalsprache möchte, wird ihn auch die Zusammenfassung nicht weiterbringen. Also: Totaler Unfug.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Naja, aber es hilft denen, die nur mäßiges "Schulenglisch" beherrschen und daher nicht zu 100% mitkommen, aber den groben Handlungssträngen folgen können.

Wenn man dann mal etwas nicht kapiert hat, könnten diese Zuschauer wieder in die Story "reinkommen" - was verhindert, dass diese irgendwann entnervt aufgeben, weil sie zuviel "verpasst" haben. Eines der größten Probleme von Serien mit einem durchgehenden Handlungsstrang.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Da stimme ich dir ausnahmsweise mal zu. Ein "Previously on..." gibt es ohnehin vor jeder Folge. Ein "Das haben Sie in den vergangenen Wochen nicht verstanden..." ist deshalb überflüssig. Aber solange Sie dafür die "Previouly"-Zusammenfassung nicht wegschneiden, soll's mir wurscht sein. (Und das tun sie übrigens nicht - habe mal flott bei Premiere nachgefragt. Alles gut!)

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

LOST ist zurück - und das mit einer Hammer-Folge! Wer's gerade verpasst hat: gleich nochmal auf Premiere 2.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

JO fand sie auch super interessant.
selbst die deutsche nacherzählung was in der letzten folge passiert ist war nicht schlecht. Dank an den super premire sprecher, der hats einfach drauf