Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Anzeige

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Also, obwohl ich mit dem Englischen ( ob British oder Amerikanisch ) absolut KEIN Problem habe, finde ich es nicht richtig, dass P* diese beiden (tollen) Serien nur im O -Ton ausstrahlt.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es soooo schwer ist, Untertitel über den VT laufen zu lassen. Dann könnten auch Abonnenten keinen Englischkenntnissen diese Serien verfolgen.
DAS wäre IMO Kundendienst.
MfG

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Weißt Du, was es kostet, eine Serie zu synchronisieren bzw. mit Untertiteln zu versehen!?! Lieber eine sehr zeitnahe Ausstrahlung im Original und dann später eine Ausstrahlung mit deutscher Synchro, wenn die Filmstudios die bezahlt haben, als bis zur dt. Synchro gar nichts sehen. Außerdem heißt es doch extra im Topic "AUSSER zur Sprache". Wäre schön, wenn man sich daran halten könnte.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Ich kann mir nicht vorstellen das Premiere die Rechte an Lost für nen Appel und nen Ei gekriegt hat. Wenn man das Geld hat für die Rechte an einer Serie, dann hat man das Geld auch für ne Synchro oder Untertitel. Außerdem was interessiert es mich als Kunden, ich zahle für Premiere eine Haufen Geld und da kann man doch Service verlangen. Und zum Service gehört nun mal das Premiere dafür sorgt, das die Serien und Spielfilme in einer Sprache gesendet werden, die ich verstehe.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Syn

Selbst wenn es nicht am Geld liegen würde, in zwei Wochen ist das nunmal nicht zu schaffen... Und viel mehr Zeit darf Premiere sich mit der Ausstrahlung nicht lassen, denn anonsten sind ja schon fast die Free-TV Sender dran.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Wahnsinn. Es sind NUR 2 Serien die auf Premiere in Englisch laufen. Wieviel Prozent das wohl sein mögen?

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Noch!!!!
Wer weiß, ab nächstes Jahr sind vielleich 30% der Filme "fremdsprachig"?
Wehret den Anfängen!
H.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Muhaha . Sicher. Weißt du schon, wieviel Filme das sind?

Und ich denke mal, dass es nur bei den Serien so ist. Man will eben Zeitnah. Und das mit den Filmen. Die haben ja eine Verwertungskette. Und bis dahin ist lange genug Zeit, den Film ein zudeutschen.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Kinners... so langsam wird das doch wieder alles Off-Topic hier... dieser Thread ist für INHALTLICHE Diskussionen zu den beiden Serien Lost und DH und nicht für prinzipielle Diskussionen zu Serien auf Premiere 1/2 oder ob die nun "nur im O-Ton" dort laufen dürfen oder nicht.

Wer Spaß daran hat, sich über das Thema "Serien auf P 1/2 und dann auch noch nur im O-Ton" zu unterhalten, möge bitte einen eigenen Thread dazu aufmachen und diesen Thread hier bitte in Ruhe lassen, damit wir hier weiterhin eine inhaltliche Diskussion über die im Betreff genannten Serien führen können.

Ist das denn alles so schwer zu verstehen?

Ein bisschen Off-Topic ist ja manchmal ganz OK und schadet auch nicht, aber so langsam driftet der Thread doch wieder ab... und gesperrte Threads zu diesem Thema hatten wir ja in letzter Zeit schon reichlich... also bitte Leute... kommt mal wieder auf den Boden und beweist ein wenig Selbstdisziplin. Danke sehr!

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

@-Slayer-

Alles klar. Zieh mich zurück. Aber ich MUSSTE antworten. Zwang. Sorry.

 

AW: Alles zu Lost & Desperate Housewives AUSSER Diskussionen zur Sprache und/oder Synchro

Gut formuliert, das ist die 1. Bedingung, die erfüllt sein muß.