1. Cookies optimieren die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklärst Du dich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. Weitere Informationen
    Information ausblenden
  2. Willkommen im Forum von DIGITAL FERNSEHEN - dem führenden Portal für digitales Fernsehen, Medien und Entertainment. Wenn du hier neu bist, schau dich ruhig etwas um und melde dich an, um am Forengeschehen teilnehmen zu können.
    Information ausblenden
Cookies Willkommen

Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

Dieses Thema im Forum "DF-Newsfeed" wurde erstellt von DF-Newsteam, 5. Februar 2012.

Seite 3 von 4
  1. Crom

    Crom Talk-König

    Registriert seit:
    6. Oktober 2010
    Beiträge:
    6.572
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    Anzeige
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Im Ausland (deutschsprachig ausgenommen) schaut sich doch auch so gut wie niemand unsere Filme im O-Ton an.
     
    Crom, 6. Februar 2012
    #21
  3. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Aber sicher das... The Lives of Others, Goodbye Lenin, Baader Meinhof Komplex, etc... lief hier alles in Deutsch mit Untertiteln
     
    Tom123, 6. Februar 2012
    #22
  4. Uwe Mai

    Uwe Mai Guest

    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Manchmal werden Synchronfassungen auch unfreiwillig komisch,wie dieser 1.Versuch des ZDF in den 80ern "Cheers" ins deutsche zu übertragen
    Prost Helmut (Cheers) Theme - ZDF Germany - YouTube
    :rolleyes:

    In D sind ja hingegen Untertitel sehr selten zu sehen (evtl.mal auf arte oder einem der Spartenkanäle)

    Was macht man dann bei Euch auf der Insel mit einem Film aus F,I,E ? Alles untertitelt ?
    Vor einiger Zeit konnte ich mal "Das Boot" in der BBC auf Deutsch mit Untertiteln schauen.Etwas ungewohnt,das ganze.:D
     
    Uwe Mai, 6. Februar 2012
    #23
  5. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Yup, sowas laeuft hier alles untertitelt - im Kino wie auch im Fernsehen
     
    Tom123, 6. Februar 2012
    #24
  6. Uwe Mai

    Uwe Mai Guest

    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Nehme ich etwas erstaunt zur Kenntnis.
    Vermutlich sind dann die Sitzabstände zum Fernseher kleiner oder die Brillen besser...:winken:
     
    Uwe Mai, 6. Februar 2012
    #25
  7. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Noe, ist auch nicht anders als in Deutschland. Wobei man dazusagen muss, dass relativ wenig nicht-englischsprachiges laeuft
     
    Tom123, 6. Februar 2012
    #26
  8. Crom

    Crom Talk-König

    Registriert seit:
    6. Oktober 2010
    Beiträge:
    6.572
    Zustimmungen:
    0
    Punkte für Erfolge:
    46
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Also "Das Boot" finde ich bei amazon.co.uk auf jeden Fall auch mit englischer Tonspur.
    Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass man Derrick nur mit UT gezeigt hätte.
     
    Crom, 6. Februar 2012
    #27
  9. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Das Boot lief hier mit Untertiteln... in den USA synchronisiert. Daher gibt's zwei Versionen. Deutsche Serien laufen hier nicht, weil es niemanden interessiert. Wie gesagt - hier wird NICHT synchronisiert
     
    Tom123, 6. Februar 2012
    #28
  10. Uwe Mai

    Uwe Mai Guest

    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    Keine Regel ohne Ausnahme

    Silas - English version end credits - YouTube

    Zumindest vereinzelt kann es eine ZDF-Serie über den Kanal schaffen.Und wenn es nur ne Kinderserie ist und es 30 Jahre her ist.
     
    Zuletzt von einem Moderator bearbeitet: 6. Februar 2012
    Uwe Mai, 6. Februar 2012
    #29
  11. Tom123

    Tom123 Lexikon

    Registriert seit:
    2. August 2001
    Beiträge:
    21.090
    Zustimmungen:
    5.211
    Punkte für Erfolge:
    273
    Technisches Equipment:
    Sky Q (UK) incl Q mini + UHD, Apple TV 4K
    LG OLED 55C8
    AW: Alle Staffeln von "Star Trek: The Next Generation" auf Blu-ray

    kinderserien und -filme sind da eine grosse Ausnahme... und da macht's ja auch Sinn.

    Dass Silas hier lief....daran kann ich mich gar nicht mehr erinnern. LOL

    Insgesamt gibt's hier allerdings sehr sehr wenig nicht-englischsprachiges und deutsche Serien... wie gesagt "once in a blue moon".
     
    Tom123, 6. Februar 2012
    #30
Seite 3 von 4