Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Anzeige

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

small talk = Schmalgelaber

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Zeigt nur das die deutsche Sprache so kompliziert sie auch ist nicht in der Lage ist die reale Umgebung korrekt zu beschreiben.
Ein Wort wie Standstrom ist der beste Beweis.
Diese Sprache erfüllt nicht den Zweck den eine Sprache erfüllen sollte. Sie ist ineffektiv und Fehlerhaft und zudem unglaublich kompliziert im Gegensatz zu anderen.

Wenn die Sprachen Autos wären:

Das Deutsche Auto wiegt 1 Tonne hat 50Lieter/100Km verbrauch aber nur maximal 40Km/h Spitze auf der Autobahn. Zu guter letzt ist nur Platz für Maximal 2 Personen im Fahrzeug und es hat kein Kofferraum.

Der Sprachforscher basteln an diesem Auto Er tut das weil immer mehr Deutsche anfangen Teile von anderen Autos in das Deutsche Sprachauto einzubauen. Ja so was einige haben bereits begonnen Teile des Motors durch andere zu ersetzen um schneller fahren zu können. Andere haben bereits das Auto so umgebaut das sie einen Kofferraum haben von einem Deutschen kann man eigentlich hier kaum noch reden. Man redet von einem Denglischen Auto...

Jetzt kommt der Sprachverein und baut auf das Deutsche Auto noch ein Schrank auf das Dach damit man einen Kofferraum hat. Das Auto wird nun noch langsamer und verbrauch noch mehr Kraftstoff aber es hat nun einen Kofferraum. Sollten nun nicht alle Glücklichsein ja nun ist das Deutsche Auto , ähm ich mein Natürlich die Deutsche Sprache^^, gerettet...

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Nun mach mal den Smart nicht so schlecht.

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Small Talk ist kein kleines Gespräch, sondern meint ja, dass man Unwichtiges bespricht, nur damit man redet.
Ein hochdt. Wort fällt mir nicht ein, aber im Dialekt sagt man hier einfach "ratschen".

Standby ist doch ganz simpel: Bereitschaft oder Einschaltbereit.

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Small talk ist eindeutig ein Plausch bzw plauschen. Die deutsche Entsprechung gibt es also längt. Small-Talk ist einfach ein Beispiel dafür, dass deutsche Begriffe von angelsächsischen Wörtern verdrängt werden.
Bei uns passiert sowas leider sehr oft, aber auch in der englischen Sprache gibt es dafür Beispiele:
Ich sass mal in einer Runde mit einem englischen Germanistik Professor zusammen und es fiel im in englischer Sprache geführten Gespräch das Wort 'Schadenfreude'. Es wird durchaus häufiger im Englischen benutzt. Nachgefragt warum man Schadenfreude nutzt, bekam ich zur Antwort, dass kein englisches Äquivalent existiert.Ich fragte dann, was denn bitte to gloat bzw to gloat over bedeutet. Zuerst Schweigen.. dann.. die Erkenntnis, dass man Schadenfreude in der englischen Sprache sehr wohl audrücken kann.

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

wir brauchen wohl eine vereinfachung unserer sprache! doppelplusgut

jedenfalls bin ich wieder beruhigt! meine ex meinte, ich sei kompliziert.... dabei ist es nur unsere sprache... puhh...

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

aber genau, das trifft es ganz genau

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Hoho!

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Dünnbrettbohren?

 

AW: Aktion "Lebendiges Deutsch": Wörter des Monats

Dann sag's halt auch so. Wir brauchen ja nicht unbedingt englische
Begriffe in unserer Sprache.