„Big Bang Theory“: ProSieben zeigt die letzten Folgen

Ich sehe mit einem lachenden und einem weinenden Auge dem Ende entgegen.
Mir hat die Serie sehr gut gefallen, auch wenn sie zum Schluss etwas ausgelutscht war.

 

Man konnte ja vor einem halben Jahr schon viel über das Ende lesen, da wurde man ja schon unfreiwillig gespoilert. Jedenfalls scheint das Ende auch ein wenig zu polarisieren. Ich kann mich vor einem halben Jahr, als das Finale in den USA lief, sogar an eine Schlagzeile mit Details zur Handlung erinnern. Das war ziemlich ärgerlich. So (oder ähnlich) lautete übrigens die Schlagzeile:

Spoiler

Warum es gut ist, dass Sheldon den Nobelpreis bekommt

Danach hatte ich meine News-App gelöscht, die diese Nachricht irgendwo gefunden hatte.

 

Ich denke 12 Staffeln waren dann doch etwas viel. Die besten Folgen finden sich aus meiner Sicht in den Staffeln 1-3, und später vereinzelt noch mal ein paar Highlights in Staffel 6 oder 7. Die Dichte guter Episoden ist in den ersten Staffeln jedenfalls deutlich höher, als in den letzten. Die meisten Folgen bis Staffel 11 habe ich inzwischen mehrfach in deutsch gesehen, irgendwann werde ich sie noch einmal komplett in englisch schauen.

 

Big Bang war zweifellos eine der besten Comedy Serien überhaupt. Allerdings fand ich sie in der deutschen Synchro ehrlich gesagt schlecht. Schau sie dir mal im OT an, du wirst eine ganz neue Serie erleben!!!

 

War eigentlich jemals die Mutter von Wollowitz zu sehen ?
Oder ist sie wie die Frau von Columbo nur ein Mythos

 

Das ging mir auch so. Zunächst lieh ich mir eine bluray und schaute 1,5 Folgen - aber diese Stimmen . Danach war die Serie für mich gestorben -
bis zum nächsten England Urlaub, als wir in den Genuss des Originals kamen und von da an, haben wir - auch immer ein wenig früher als in Deutschland, die neuen Staffeln verschlungen und auch, wenn es zum Ende nicht mehr so gut, wie mittendrin war, bleibt es für mich geniale Unterhaltung. Ich bin sowieso der Meinung, dass die deutsche Synchro im Vergleich zu früher deutlich eingebüßt hat. Wir schauen eigentlich nur noch im Original ggf auch mit Untertiteln.

 

@ollidagi , genau so ist es!!! Die deutschen Synchros gehören zwar mit Abstand noch zu den besten, aber gerade was Comedy angeht, geht in jeder Synchro fast der ganze Wortwitz verloren. Ganz besonders schlimm war aber in der Tat die Big Bang Synchro!! Einzig die Golden Girls hatten eine relativ gelungene deutsche Synchro.

 

Also, ich bin generell froh, das die meisten Filme / Serien in Deutschland synchronisiert werden. Nicht immer besonders gut, aber immer noch besser als nur Untertitel zu haben, wie es in einigen Ländern üblich ist, oder in Polen, da soll angeblich nur eine Person für die komplette Synchro verantwortlich sein, was ich mir richtig gruselig vorstelle...

 

stimmt, das ist in der Tat gruselig Natürlich kann ich nachvollziehen, dass Synchros unentbehrlich sind, weil nicht jeder englisch kann. Aber Fakt ist, dass jede Synchro eine Verfälschung des Originals ist. Ich sage immer, ne Synchro ist so als wenn ich mir ein Rammstein Video ansehe und Heino singt.