Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Uh, ah, grr, .... tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiief Luft holen.

Ergo in DFs Welt...

Ich glaub ich dreh durch bei soviel Erfindergeist. Aber was beschwer ich mich, hätte ja auch titeln können "Baldwin will Nachfolge von Obama antreten". Oder "Baldwin ist neuer Präsident und Obama gratuliert seinem Nachfolger".


Letztendlich ging's in dem Interview nur darum, ob er sich vorstellen könne, in die Politik zu gehen. Und Baldwin meinte, möglicherweise. Interesse wäre da. Aber nicht unbedingt. Das lief eher im Gespräch so ab, als plane man mal einen Skiurlaub. Wollen sie mal Ski fahren? Ja, warum nicht. Wollte schon immer mal auf Skiern stehen. Mal was anderes. Interessiert mich. Da meint man sicher nicht damit, bei Olympia ne Goldmedaille gewinnen zu wollen.

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Der Satz "Diese Politiker seien 'offensichtlich nicht in der Lage, die wirklich wichtigen Probleme des Landes zu lösen', so Baldwin." muss erfunden sein, er steht so nicht im Originalinterview. Muss jemand im Copy & Paste Journalismus eingefügt oder schlecht/falsch übersetzt haben.

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Hopper - ich wollte mich ja eigentlich schon zurückziehen. aber da hab ich mich wohl zu früh gefreut ... ;-)

Wenn ich fragen darf: Was gefällt dir denn hier nicht?

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Original-Zitat 1:

"Yes, it's something that I am very, very interested in."

Original-Zitat 2:

"We've had men who are Ivy League-groomed running this country since 1988. We've had 22 years of Yale and Harvard, and the problems aren't getting solved."

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Ja, sorry. Ich hab das Originalinterview gelesen. Und ich kenne Baldwin, der redet alle paar Jahre von einem Ausflug in die Politik. Wie andere von einem Ausflug in die Berge reden. Und genau so ist auch der Originalartikel geschrieben.

"Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden" ist da als Titel schlecht gewählt. "Schauspieler Alec Baldwin könnte sich vorstellen in die Politik zu gehen" - das wäre der richtige Titel. Dann gibt's auch nichts zu beanstanden. Vor allem deswegen, weil die nächsten 12 Monate auch keine Folgemeldung kommen wird.

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Das wäre die passende Originalstelle

Wie kann daraus das werden?

Wer ist da der Upstream-Ticker? Also der Redakteur, von dem das vorher kam?

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

mit Verlaub: Wenn ich an etwas "sehr, sehr" interessiert bin - dann "will" ich das auch

jetzt mach ich aber wirklich Schluss. Eine gute Nacht dir ;-)

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

Ich weiß ja nicht, ob das Interview auch beim CNN international - also sehbar in Deutschland kommt - aber falls doch, einfach anschauen. Da kann dann jeder sehen, wie "sehr, sehr" ernst gemeint das ist.

I need a snack. Let's see what my employer has to offer... as I'm very, very hungry.

 

AW: Schauspieler Alec Baldwin will Politiker werden

ich bin sicher, dass du das "Original-Interview" nicht gelesen hast. Denn es kam im TV, es wurde meines Wissens nicht abgetippt und veröffentlicht.

Zu den Zitaten siehe meinen letzten Beitrag