Störungen in der Spracheneinstellung : Ursache unklar ?!

Anzeige

Sag mal willst Du es nicht begreifen?! Der Film ist so und auch kein anderer Player übersetzt Dir das Englisch ins deutsche.

Das ist so gewollt.

Nein! Ein Player kann generell nichts Aufzeichnen, das können nur Recorder und die kosten ein vielfaches mehr. (und sind heute nicht mehr nötig da man das entweder direkt mit dem TV macht oder sich einen entsprechenden PVR kauft)

 

Es gibt schon Blu-rayplayer, die bei digitalem Empfang auch aufzeichnen können. Aber wie Gorcon schon erwähnt, die sind teurer. Und wenn du nicht wirklich auf BR-Medien brennen willst, macht man das normal auf Festplatte. Wenn der TV das nicht zur Zufriedenheit macht oder gar nicht kann, kann man sich natürlich ein Gerät sparen und einen BR-Rekorder hinstellen anstatt einen BR-Player und einen PVR (aber Geld spart man damit nicht).

.... weil?

Wenn sie vorhanden ist, wechsel auf die Tonspur, die komplett in Englisch ist. Und du solltest dir nie Alien 2 auf DVD anschauen, denn da wechselt zwar nicht die Sprache, aber bei den zusätzlichen Szenen sind es andere Sprecher.

 

Danke für die Information. Bei meinem DVD-Player fehlt die Schaltfläche Audio-Optionen. Das bedeutet doch dass man da gar nichts machen kann. Unabhängig davon habe ich an einem Samstag mal Bonanza geschaut und da gab es bei einer TV-Ausstrahlung den gleichen Effekt. Das bringt mich zu dem Gedanken, dass die Synchonisierung eines amerikanischen Mitschnitts hier nicht sauber gemacht wurde.

Ist diese Annahme zutreffend haben wir es hier nicht mit einem technischen Problem zu tun.

 

streiche "hier nicht sauber" und setze "für diese Szene gar nicht"

. Als ob du in deiner eigenen Welt lebst und keine der Antworten in diesem Thread jemals gelesen hättest.

Der Audioknopf auf der FB ist ein Feature das bei vielen DVDs sowieso nicht funktioniert, den kann man daher auch gerne einsparen. Du musst in diesem Fall die Möglichkeiten des Menüs verwenden.

 

Doch es wurde nur nicht alles Syncronisiert weil der Film ursprünglich geschnitten war.
Aber Du willst uns ja nichteinmal sagen um welchen Film es sich handelt. Dann hätten wir Dir nämlich den Schnittbericht zeigen können woraus hervor geht das Dein Player alles richtig gemacht hat.

Ich kann ir auch vorstzellen das der Film in zwei Versionen auf der DVD abspielbar ist, einmal in der Ungeschnittenen Version (mit fehlenden Syncronisationsteilen) und einmal in der Kürzeren Version die komplett sysncronisiert wurde.

 

Wenn das zutrifft was Gorcon sagt wäre es doch eine Überlegung wert einen neuen DVD-Player zu kaufen, welcher diesem Problem ggf. gerecht werden kann. Das Problem ist allerdings das die meisten HiFi-Berater selbst in einem Fachgeschäft hierzu keine Aussage treffen werden. Es wäre also doch recht gewagt einen modernen (zeitgemässen) Blue-Ray-Player nun zu kaufen in der Annahme, dass dann das Problem behoben wäre.

 

Das Problem liegt aber nicht am Player sondern daran das der Film nicht komplett synchronisiert ist!
Leider weigerst Du Dich bis heute die genaue Bezeichnung der DVD anzugeben.

 

Vielleicht schilderst du mal, was genau das Problem ist und wie eine Lösung aussähe. Weil dein Gerät spielt nur ab, was da ist. Das Gerät zu tauschen ändert genau gar nichts.

Warum willst du das nicht verstehen?

Der Berater wird vermutlich folgendes sagen: Das ist auf der Scheibe so drauf, weil das so alt ist, da gab es damals keine Synchronisierung. Als die das auf DVD raus gebracht haben, haben die das Originalfilmmaterial bekommen, inklusive damals nicht synchronisierter Stellen. Die Synchronsprecher von damals gab es nicht mehr und vermutlich war es auch viel zu teuer, da haben die halt die "neuen" Stellen mit Untertiteln versehen.