Sprache im TV: Bitte deutlich sprechen

Bei den Tatorten mit Beteiligung von Nora Tschirner stelle ich mir die Gehörlosen-Untertitel ein.
Meine Frau war genervt von meinem Andauernden "Was hat die gerade gesagt?"

 

Bei TecTime TV verstehe ich nie Christian Mass, alias Dr. Dish.

Das liegt eindeutig an ihm und seinem gebrumme, eben an seiner Sprach-Frequenzen-Losen-Stimme.

Die anderen Moderatoren sind klar zu verstehen.

 

Mauf aller. sgutsowiesist.



(Hört bitte auf. Es ist alles gut so, wie es ist).

 

Da wird auf hohem Niveau höheres gefordert. Wenn man sich mal Filme und Serien im englischen original anschaut/anhört, stellt man schnell fest, dass die deutschen Filme und Serien mit einem verhältmismäßig klaren Ton rüberkommen. Und damit meine ich nicht nur nachsynchronisierte Filme.

 

Keine Ossis und Seppel mehr in der Glotze ?

 

Das Problem ist also zumindest bei Tatort-Redaktionen bekannt, sonst würden die Untertitel nicht angeboten. Warum die meisten Regisseure und Tontechniker nicht mehr Rücksicht darauf nehmen, ist trotzdem unverständlich! Die auf dem Kopf stehende Alterspyramide sollte auch dort bekannt sein, immer mehr ihrer "Kunden" hören schlecht!

Erst kürzlich brachte der Schauspieler und "TVDIGITAL"-Kolumnist Kessler dieses Thema auf, das "Nuschel-TV" hat seines Erachtens mit mangelnder Darsteller-Ausbildung und mit modischer Geräusch-Überfrachtung vieler Dialoge zu tun. Leider ist die Generation der erfahrenen Toningenieure z.B. vom Fernseh-Krimi "Das Halstuch" längst ausgestorben - der alte Fuchs hörte sich die Endmischung zur Probe auch mit einem Küchenradio an und stellte so Defizite in der Dialogverständlichkeit fest...

 

Deswegen sicher nicht, sonst würde die Tagesschau ja ohne Untertitel auskommen

 

Nur, dass das im Englischen Absicht ist; ist halt komisch, wenn ein alter Südstaadtler wie ein steifer Brite klingt… Nur in der Synchro klingen dann alle gleich.

 

Mit der Forderung haben die völlig Recht, oft wird auch mitten im Beitrag abgebrochen weil man keine Lust mehr hat und verweist frech auf das Internet und wer keins hat erhält diese Informationen nicht, oder diese sind nicht auffindbar , Sende Zeit haben die ÖR Sender mehr als genug und statt Füll Programm Inhalte zu senden lieber ausführlicher die Berichte und Nachrichten so wie es früher war .