Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Anzeige

Immer mehr "Premiumfilme" auf Sky Cinema werden nocht mehr in Englisch ausgestrahlt.

Es hat mich sowieso schon immer aufgeregt, dass Englisch 5.1 nicht verfügbar ist.

Ist das eigentlich der Mehrzahl der Abonnenten egal?

ICh finde die deutsche Synchronisation furchtbar, es gibt Länder, da wird ausser der Orginalfassung erst gar nichts angeboten!

Man hat die Möglichkeit für 2 Sprachen, also wieso nutzt Sky sie dann nicht?

Und kommt mir nicht mit Lizenzen ...

Wenn Sky nur Krüppellizenzen erwirbt, dann kündige ich das Abo und besorge mir Blurays.

O-Ton ist bei mir oberste Pflicht, 5.1 ist endlich hinfällig !!!

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Scheint fast so. Immerhin Sprechen nahezu 100% der Deutschen auch tatsächlich wunderbar deutsch. Was juckt die dann die englische Sprachoption?

Das machen die bestimmt nicht aus Nächstenliebe.

Oh, du hast dir ja selbst schon DIE Option geliefert.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Welche "Premiumfilme" mehr sind es denn ? Es war schon immer in den Letzten Jahren so, dass man sich bei einigen Filmen über Fehlenden O-Ton wunderte, das ist weder mehr noch weniger geworden.

Und auf 5.1 im "O-Ton" wirst du lange warten können, denn da gibt es schlicht keine rechte für.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Bei "Hulk" bspw. gab es die Info, dass der Rechteverkäufer keine engl. Tonspur mitverkaufen durfte, warum auch immer...

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

um was für Filme gehts den? Beispiele?

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Es soll auch Leute geben, die Filme als Kunstwerke ansehen und für ihr Geld auch das ganze Kunstwerk geboten bekommen wollen, statt nur die Bilder mit einer parallel dazu laufenden deutschen Hörspieladaption.

Ich finde, dass sich z.B. schauspielerische Leistungen überhaupt nur beurteilen lassen, wenn man auch die eigene Stimme des Schauspielers hört. Und bei manchen Filmen (z.B. "Babel"), bei denen die Sprache bzw. Mehrsprachigkeit ein fester Bestandteil der Handlung oder des Konzepts ist, finde ich eine Synchronisation sogar völlig unsinnig.

Mir ist schon klar, dass die Zuschauer im deutschen Sprachraum an Synchronfassungen gewöhnt sind, und es wird ja auch niemand gezwungen, sich davon zu verabschieden. Aber für einen Premium-Pay-TV-Sender sollte es eine Selbstverständlichkeit, als Option auch das Original anzubieten. Idealerweise natürlich sogar mit zuschaltbaren Untertiteln.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Wurde von Westerwelle so befohlen. Wir leben in Deutschland und da schaut man Filme eben auf deutsch. Es würde ja auch keinem Engländer einfallen, in England einen Film auf deutsch zu sehen. Es steht aber jedem frei zum Film eine Tasse Tee zu trinken.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Wenn mal ein deutscher Film in England läuft, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass er mit Untertiteln läuft.

Jedenfalls ist z.B. keiner auf die Idee gekommen, die deutsch- und französischsprachigen Passagen bei "Inglourious Basterds" für den englischen Markt zu synchronisieren.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Ist auch mein Empfinden, es werden weniger Filme OHNE Originalton gesendet als früher, die überwiegendende Mehrheit,bis auf wenige Ausnahmen wie "Hulk" (dort war der O-Ton laut Sky nicht Erwerbbar) alle Neustarts.

 

AW: Sauerei: Will Sky klammheimlich 2-Kanalton abschaffen?

Ich glaube das spricht man hier gegen eine Wand. Im PayTV erwarte ich O-Ton und zwar auf allen Kanälen.