Nur 2-Kanalton aufgenommen

Anzeige

Ich habe eben mit THC über meine Cinergy 2400i DT auf ARD James Bond - Leben und sterben lassen aufgezeichnet.
Ich hatte schon so eine Vorahnung, als ich kurz reinschaute und nur den 2-Kanalton für Blinde reinkriegte, egal ob ich unter Audio Deutsch (Stereo), Deutsch (Dual 1), Deutsch (Dual 2) oder Deutsch (Mono) auswählte.

Ich habe den Film dann im Wohnzimmer am Fernseher über eine DVB-T Box geschaut, weil man dort die nervige Bildbeschreibung für Hörgeschädigte ausschalten konnte, indem man nur auf dem linken Kanal den Ton wiedergibt. Auch nicht grad die eleganteste Lösung

Beim demuxen des des Transportstroms hat sich meine Befürchtung nun bestätigt, ich habe nur eine mp2-Datei, die den 2-Kanalton für Hörgeschädigte enthält.
Kann ich aus dieser Datei irgendwie noch etwas für normale Menschen erträgliches machen?
Und wie kann ich beim nächsten Mal verhindern, dass nur dieser Ton aufgenommen wird?
In den Einstellungen habe ich für die Ton-aufnahme nichts verändert, es sollten allso alle verfügbaren Audiospuren aufgezeichnet werden.

Beim gerade laufenden Octopussy habe ich dieses Problem nicht. Irgendwie hab ich das Gefühl, ARD hat da geschlampt.

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Du must aus dem Stereo MP2 zwei Mono MP2s machen. Dann erhälst du einmal mono den Ton mit den Beschreibungen und einmal den normalen Monoton.

Wenn du mit ProjektX demuxst dann kannst du das gleich verlustfrei beim demuxen erledigen lassen (irgendwo unter Audio kannst du einstellen das er die Stero Tonspur in zwei Monosouren teilt).

Dann beim weiterverarbeiten (schneiden und muxen) nur die eine gewünschte Tonspur behalten.

cu
usul

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Ja ok, hab ich gemacht.

Ist es denn besser, die Monotonspur irgendwo wieder in Stereo umzuwandeln, z.B. mit ProjektX (1-Kanal -> Stereo (L+R=M) oder 1-Kanal zu J-Stereo (L+R=M)) oder bei DVD-Auhtor 1.6 (Stereo statt Mono auswählen), oder sollte ich es bei Mono belassen und das Verteilen dem Player überlassen?
Bei einem Vergleich zwischen der Mono-datei und J-Stereo konnte ich auf dem PC keinen Unterschied heraushören, aber ich bin auch nicht grad audiophil.

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Ist dieses Problem mit dem aktuellsten TerraTec Home Cinema 5.41 aufgetreten?

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Wenn du Mono hast, dann lass die Monospur so. Hast du sie mit PX getrennt, dann sind das ja die orginal Audiodaten die der Sender gesendet hat. Besser gehts nicht mehr.
Durch irgendwelche Umwandlungen wird theoretisch nur schlechter (auch wenn man praktisch keinen Unterschied höhrt).

cu
usul

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Ok, dann lass ichs so.
@[Thomas]: Mit Version 5.34., aber das ist AFAIK die aktuellste Final, oder?

 

AW: Nur 2-Kanalton aufgenommen

Ja, 5.34 ist die aktuellste Final. Die 5.41 kann man aber auch bedenkenlos installieren, da dort noch ein paar Bugfixes enthalten sind und keine neuen Feature implementiert wurden.