Farscape 4. Staffel

Anzeige

Hi!

@Nimrai - abgesehen davon, dass die Boulevardpresse und das Fernsehen (wobei meiner Ansicht nach die ÖRs hier noch einen deutlich besseren Job machen als die Privaten) die Realität nicht verzehren sondern verzerren breites_ - ist dem ABSOLUT NICHTS hinzuzufügen! läc

Endlich mal jemand der Ahnung hat.

Greets
Zodac

<small>[ 27. April 2004, 14:29: Beitrag editiert von: Zodac ]</small>

 

Ich weiß nicht, wie alt du bist, schätze aber unter 30. Oder knapp drüber. Du darfst nicht alles nur aus deiner Sicht sehen, sondern auch Leuten die Chance geben, die keine Gegelegenheit haben, sich abends noch hinzusetzen und Fremdsprachen zu lernen. Die sie nie brauchen werden. Vor allem ältere Mitbürger stehen ihren Mann/Frau im Berufsleben, sind Abends ausgepowert und wollen sich nur noch erholen.
Prima, denken sie sich, schau ich noch bissel fern, bevor ich dann ins Bett falle. Und dann müssen sie noch die Abendschule besuchen, weil sie keine Fremsprache können. NA, ganz toll.
Ausserdem, wozu soll denn dem DEUTSCHEN Sender Geld gegeben werden, wenn man es auch auf anderen Sendern im Original hören kann? Welchen Vorteil soll dann der deutsche Sender haben?
Optional in deutsch und OV, alles kein Thema. Aber schliesse nicht die Masse vom Vergnügen aus, weil sie aus den verschiedensten Gründen, die Fremdsprachen nicht können. Das wäre äußerst arrogant. Allerdings denke ich, du bist nicht so einer.
Zumal, wenn ein Film in OV kommt, man da auch nichts lernt.
Wenn ich nicht weiß, was etwas bedeutet, dann kann ich es 1000 Mal hören und verstehe es nicht. Höre es, aber verstehe es nicht. Allerdings kann man es dann auswendig. ;-)
Seine eigene Sprache lernt man so auch nicht. Sondern man bekommt es gezeigt, erklärt, sammelt Erfahrungen.
So einfach, wie einige es sehen ist es nicht. Sind keine Grundkenntnisse vorhanden, steht man auf dem Schlauch. Da kann man sich Filme so oft ansehen wie man will. Oft braucht man die Sprache auch nicht, so in einigen Farscapefolgen der 4. Staffel (ja, in englisch habe ich alle da), aber wenn es um einige Handlungsstränge geht, die sich nicht durch die weitere Handlung erklären... tja, Pustekuchen.
Na, wäre nett, wenn dann einige hier, ein bißchen Hilfestellung geben könnten.
l&auml;c

 

Das sehe ich übrigens ähnlich.
Ausserdem kann man viele vor allem Amerikanische Schauspieler meist nie verstehen da sie extrem undeutlich sprechen.
Es gibt einige Schauspieler bei den das kein Problem ist (Patrick Stewart, Sir Sean Connery)
Diese Filme schaue ich mir auch gerne im Original an.
Farscape gehört nicht dazu. (Auch wenn ich die Serie nicht schlecht finde)
Gruß Gorcon

 

Also wenn schon, dann auch bitte Sir Patrick Stewart. l&auml;c

 

Wusste garnicht das der auch zum "Ritter" geschlagen wurde. sch&uuml
Gruß Gorcon

 

Ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher, allerdings findet man bei Google einige Einträge mit "Sir Patrick Stewart", und er hat zumindest eine "Order of the British Empire"-Auszeichnung, von denen aber nur die höchsten beiden ritterlich sind.

 

Nun hatte aber fast jeder Westdeutsche unter 50 mindestens 5-6 Jahre Englisch in der Schule, und aus diesen Jahrgängen stammt auch der größte Teil der an Farscapeinteressierten.
Theoretisch sollte die Sprache keine großes Hindernis darstellen, praktisch leider doch.
Geht mir auch nicht anders, mit meinen Schulkenntnisen wäre ich auch nicht in der Lage einer Serie wie Farscape zu folgen, und dies ist ehrlich gesagt ein trauriger Zustand.
Ein Hinweiß darauf, daß die Wissensvermittlung in der Schule einfach mit zuwenig Praxisbezug erfolgt. Theoretisches Abfragewissen, toll dazu geeignet in Prüfungen getestet zu werden, für das wirkliche Leben leider allzu oft ohne Relevanz.
War zumindestens in meiner Schulzeit so (Alter 37) , aber wenn ich mir die "jüngere Generation" so ansehe hat sich daran nicht wirklich viel geändert.

 

Ich kann auch fast nur englisch was ich mir selber beigebracht habe. Das in der Schule bringt nicht allzu viel. Das gleiche mit Französisch. Ich als Schweizer hatte 6 oder 7 Jahre Französisch und verstehe viel weniger als englisch. Verstehen ist allerdings noch das eine sprechen dann was ganz anderes. Beim englischen ist es bei mir emistens so, dass ich alles verstehe bis genau da wos wichtig wird.

 

@Slayer20
Dafür seid ihr in der Schweiz Untertitelungsweltmeister. Ich war erst einmal in einem Kino in der Schweiz, ist auch schon Jahre her. Film in Englisch, Untertitel in Deutsch, Französisch und Italienisch, gerade noch aufs Rätoromanische hat man verzichtet. War auch ein Film mit verdammt viel Text, ob er gut war kann ich weniger beurteilen, da ich hinter den vielen Untertiteln nur wenig davon mitbekommen habe.

 

Ich habe mal einen Film gesehen, der war in kantonesich. Ebenso untertielt, dazu noch einmal Mandarin und Englisch. Durch ide Schriftzeichensprachen, sah es aber fast aus wie vier. Aber es ging, man muss bloss die richtige Zeile finden breites_

whitman

whitman