[Gorcon]

Ich finde auch nicht das es umständlich ist (wenn auch ich ausser ProjectX andere Programme verwende). Das ist die ganz normale vorgehensweise.
Nach dem scheniden wieder zu muxen macht auch keinen Sinn da die Authoringprogramme das eh wieder demuxen müssen.
Zur Auflösung 720x576, 704x576, 352×576 und 352×288 sind für Pal DVD konform. Für NTSC 720×480, 704×480, 352×480 und 352×240.
Auflösungen wie 480x576 können aber von praktisch allen DVD Playern abgespielt werden bei 544x576 gilt dies auch fast immer. nur 528x576 wird von den meisten Playern nicht (richtiig) verarbeitet.
Sollte man so eine Auflösung verwenden wllen muss man dvdauthor entsprechend patchen, dann werden auch diese Auflösungen verarbeitet ohne Fehlermeldung.