zweisprachig vom Festplattenreceiver auf DVD-Recorder aufnehmen? wie??

Anzeige

Hallo!
Ganz neu in die digitale Welt überhaupt und in die Premierewelt eingetaucht (Sat-Schüssel montiert), bin ich sehr erfreut über zweisprachige Filme.
Wie bring ich jetzt aber diese von meinem Humax 9700 (oder so) auf meinen Silva Schneider DVR 4710 plus. Es ist zwar in der Anleitung beschrieben klappt aber nicht.
Hab schon gehört, daß es nur von analog möglich ist, aber soll ich meinem Humax beibringen sich als analoger Receiver auszugeben? :-S
Wer weiß was da falsch läuft?
Schon jetzt Danke für sachdienliche Hinweise!

 

AW: zweisprachig vom Festplattenreceiver auf DVD-Recorder aufnehmen? wie??

Ein DVD Recorder kann nur nur eine Tonspur (Stereo) aufnehmen. Wenn Du eine Quelle hast wo bei zB. Links deutsch und rechts O-Ton übertragen wird, kannst Du dies auch aufnehmen. Aber normalerweise wird so nicht mit einem Digi HDD Receiver aufgezeichnet.
Daher geht das so nicht.

Gruß Gorcon

 

AW: zweisprachig vom Festplattenreceiver auf DVD-Recorder aufnehmen? wie??

Das geht gar nicht, da der Receiver immer nur gleichzeitig eine Sprache (in Stereo) wiedergeben kann. Der Recorder könnte auch nur Zweikanalton im L/R-Verfahren (jede Sprache in Mono) entgegennehmen und aufzeichnen.

 

AW: zweisprachig vom Festplattenreceiver auf DVD-Recorder aufnehmen? wie??

*schnuff* na dann nicht.

Danke für eure Hilfe!!!