Zu früh gefreut...

Anzeige

Sehe gerade Lyon gegen Real - anfangs nur mit Stadionton.

Zu früh gefreut:
Das Franzosengequatsche haben die wohl nur zu spät aufgeschaltet.

Hatte ein paar Minuten gedacht, Premiere hätte dazu gelernt und mir die Wahl gegeben, auf spanisch, französisch, etc. zu verzichten.

Alle Spiele live in der CL und anstatt der deutschsprachigen Konferenz besser Livespiele mit deutscher Sprache - leider nur ein Traum!!!

Werden die WM-Spiele auch in den Sprachen der teilnehmenden Mannschaften übertragen?

 

AW: Zu früh gefreut...

Hmmm...geht der Spieldatenkanal nur bei mir nicht oder auch bei anderen...?

 

AW: Zu früh gefreut...

Bei mir funktioniert alles einwandfrei, auch der Datenkanal.

 

AW: Zu früh gefreut...

geht bei mir auch net.

 

AW: Zu früh gefreut...

Hmmm...dann liegts wohl irgendwie am Kabel...
Danke für die Info!

 

AW: Zu früh gefreut...

Es wäre schön, wenn der Titel des Themas etwas aussagekräftiger wäre.

 

AW: Zu früh gefreut...

Die Antworten bestätigen deine Meinung!

 

AW: Zu früh gefreut...

Die Datenkanalprobleme können nicht am Kabel liegen, da ich gestern über Sat auch nichts zu sehen bekommen habe.

 

AW: Zu früh gefreut...

Ging ohne Prob´s. (über Sat)

... zur Ausgangsfrage:
Die Kommentatoren der Konferenz sitzen doch in einem Container in München. Theorethisch müsste es doch möglich sein, dass diese die Spieel 90 Minuten kommentieren und wenn ein Tor fällt oder sie eben grad mal dran sind praktisch ganz normal kommentieren, wie es in der Konferenz üblich ist. Es hört sich dann zwar etwas komisch an (für die, die das Livespiel gucken) aber das dürfte ja das geringere Übel sein. Hat schonmal jemand bei Premiere diesbezüglich angefragt?

 

AW: Zu früh gefreut...

@deister7: Ich fände das ein wenig verwirrend und würde mir sowas nicht so gerne ansehen. Da kann man dann besser bei den Originalkommentatoren bleiben. Bei den meisten Spielen ist ja zumindest englisch, französisch oder spanisch dabei - und das sollte man entweder ziemlich gut (englisch) oder zumindest in den Grundzügen (französisch, spanisch) schon verstehen können. Bei türkisch oder russisch sähe das natürlich anders aus...
Was mich aber gewundert hat: Warum wurde Anderlecht mit französischem Kommentar versehen? Das liegt zwar eindeutig im zweisprachigen Brüsseler Hauptstatdtgebiet, aber ist eigentlich doch mehrheitlich noch ein flämisch dominierter Vorort.
Zum Vorschlag deutscher Kommentar für alle Live-Spiele: Dieser Aufwand lohnt sich in meinen Augen nicht. Die meisten Zuschauer werden wohl doch das deutsche Spiel schauen - wer sich ausländische Mannschaften ansieht (auch wenn es Topspiele sind), fällt für mich eher in die Kategorie Fußball-Freak...und das dürfte sicher nicht die Mehrheit sein.

@baer: Wenn es über Sat mit d-box II Originalsoftware nicht läuft, dann liegt es an einer nicht erfolgten Kanalsuche bei der Transponderumstellung Anfang August. Jetzt hilft aber anscheinend - siehe andere Beiträge zu dem Thema - nur ein FlashErase, um es wieder in die Reihe zu kriegen. Eigentlich dürfte das Problem nämlich nur noch im ish-Kabel auftreten, wo die ISHen es wohl immer noch nicht hinbekommen haben, das von Premiere angelieferte Signal vernünftig einzuspeisen.