Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Anzeige

Hallo zusammen!

Gerüchte zufolge gibt es eine UNCUT Version von diesem Film. Von 108 min auf 115 min.
Nach stöbern bei Ebay habe ich ihn gefunden aber nur in RC1.

Wisst ihr ob ich diesen Film in RC2 in deutscher Sprache kaufen kann?
Oder wurde der noch gar nicht in deutsch synchronisiert

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Laut ofdb.de gibt es die unrated Fassung nur als RC1.

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Uncut... Unrated... Hilfe... Kann mir das mal jemand übersetzen, was damit gemeint sein soll? (Was es bedeutet, weiß ich selber)

Gag

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Formulier mal bitte deine Frage anders.
Willst du die deutsche Übersetzung von "Unrated" und "Uncut" oder nur den Unterschied wissen?

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Unrated heißt "ungeprüft". Ein Unrated Film wurde also in den USA ungeprüft rausgebracht. Vorher war "Wild Things" (ohne die Szenen) R-Rated.
Diese Ratings sind zu vergleichen mit unserem FSK-System, jedoch nicht identisch. Ein Film kann in verschiedenen Ländern immer Unterschiedlich bewertet werden.

Ein Film ist Uncut wenn er nicht nachträglich zensiert/geschnitten wurde. Die "Herr der Ringe" Kinofilme sind z.B. UNCUT. Die Special Extendet Editions sind eben nur erweiterte Filme.
Man muss eben immer aufpassen was man kauft

Hier die Ratings der MPAA (Motion Picure Association of America)

G (General Audiences)
All Ages Admitted

PG (Parental Guidance Suggested)
Some material may not be suitable for children

PG-13 (Parents Strongly Cautioned)
Some material may be Inappropriate for children under 13

R (Restricted)
under 17 requires Accompanying parent or adult guardian

NC-17
no one 17 and under admitted

unrated


Quelle: http://www.mpaa.org/movieratings/

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Allerdings lohnt sich bei diesem Film der Kauf der englischen RC1.

Nein nicht wegen der zusätzlichen Nacktszene von Denise Richards, naja gut... vielleicht deswegen auch, aber er klärt einige Stellen des Films auf und die Story kriegt einen besseren Zusammenhang.

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Das ist ja auch der einzige Grund warum ich den Film suche

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Also ich hab mir den Film in der Fassung, in der er seinerzeit auf Premiere lief gerade vor 'ner Woche mal wieder angesehen.
Also ich hab da keinen weiteren Klärungsbedarf gehabt -- am Ende wird doch alles schön aufgelöst... ?!

Gag

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Schau mal hier:

http://www.schnittberichte.com/display_1589.html

 

AW: Wild Things - Denise Richards, Neve Campbell

Merci...

Also wegen der zusätzlichen Szene mit Bill Murray würde ich mir diese Fassung auch holen

Aber jetzt mal eine Frage, weil ich Eure Modewörter "uncut" und "unrated" nach wie vor nicht einordnen kann. Bisher wurde "uncut" von Euch immer im Zusammenhang mit nachträglichen Schnitten verwendet, wodurch z.B. jugendgefährende Inhalte entfernt wurden.

Irgendwie sehe ich das bei der erwähnten Fassung nicht gegeben -- es ist wohl mehr eine "andere" Fassung und weniger die "uncut"-Version. Sowas würde heutzutage wohl eher als "Director's cut", Langfassung oder was auch immer bezeichnet.

Und dass sie "unrated" ist, hat ja wohl auch nichts mit der Schnittfassung zu tun, sondern ist eher nur eine Tatsache.

Gag