Untertitelaufnahme?

Anzeige

Hallo,

ich möchte gerne wissen, ob ich mit dem Gerät Homecast T-8000PVR 80GB (neues Modell) Filme mit Untertitel aufnehmen kann. Ich würde mich freuen, wenn es möglich ist. Da ich gehörlos bin, suche ich nach ein passendes DVB-T.

Bei Topfield (TP 5000PVR) und Technisat (DigiCorder T1) habe ich mich schon informiert. Bis jetzt zweifele ich mich, welches Gerät ich am bestens kaufen soll?

Ich würde mich freuen, wenn ich Tipps von euch bekommen kann. Vielen Dank im voraus.

Liebe Grüße

Stefan

 

AW: Untertitelaufnahme?

Das ist schwierig.

Ich würde dir vorschlagen, dass du zum Mediamarkt oder Saturn hingehen solltest und da ausprobieren, ob es funktioniert.

Es gibt so viele Receiver auf dem Markt und fast kein Hersteller informiert uns, ob man Filme mit UT aufnehmen kann. Leider. Das heißt leider, man muß zuerst ausprobieren, Bekannte fragen oder direkt an Hersteller wenden.

 

AW: Untertitelaufnahme?

... da die deutschen Programmanbieter bisher keine DVB-Untertitel verwenden, muß auch darauf geachtet werden, das auch die Videotext-Untertitel aufgezeichnet werden können. ...

 

AW: Untertitelaufnahme?

Wichtig ist auf jedenfall, dass der Receiver direkt VT mit aufnehmen kann.

 

AW: Untertitelaufnahme?

Das Aufzeichnen ist das kleinere Problem.
Meistens haperts an dem wiedergeben. Denn per TS nehmen die meisten HDD Receiver auf.

Gruß Gorcon

 

AW: Untertitelaufnahme?

so einfach ist das auch wieder nicht. Zu hundert pro sag ich dir wenn dort ein Gehörloser steht das den kaum einer versteht weil kaum einer mit der Gebärdensprache was anfangen kann. Und wenn der dann auch noch anfängt ,,spielerchen,, zu machen dann rastet das Personal auch garantiert aus. Ich würde empfehlen das er einen Gebärdendolmetscher mitnimmt der das dann auch fachgerecht übersetzen kann. Das würde mich auch mal intressieren ob es sowas schon gibt. Ich bin ja gespannt was bei rauskommt.


mfg die BIBI aus NEUSTADT

 

AW: Untertitelaufnahme?

Hallo DFler!

mit der d-box II gibt es eine Möglichkeit, Untertitel per Videotext aufzunehmen.
Dazu braucht eine d-box II, ein PC, die Programme DBoxWinServer, Projext X und IFO-Edit.

Das Fernsehprogramm wird mit der d-box II und DBoxWinServer als Transportstream TS auf den PC gestreamt.

Mit ProjektX werden der Transportstream in seine einzelnen Bestandteile zerlegt (Video, Audio und Videotext). Danach kann man das ganze schneiden und abspeichern. Mit IFOEdit werden die Dateien für die DVD erzeugt. Da aber die Farben für den Untertitel nicht stimmen, muss man eine Datei die IFOEdit erstellt hat nachbearbeiten.

Falls man ein Film nur für kurze Zeit abspeichern möchte gibt es auch ein Digitalreceiver, der es unterstützt Videotext aufzunehmen. Das Gerät gibt es aber nur für Kabel. Wie der Name des Gerätes war, muss ich nochmal nachschauen!

MfG c.h.

 

AW: Untertitelaufnahme?

Das wissen wir. Aber der Fragensteller wollte ganz anderes wissen. Nur über Festplatten-Receiver und DVB-T.